Vertaling van "surely survive much " (Engels → Frans) :

Above all, we have gathered here to say that this artist’s spirit of creativity, imagination and humour will surely survive much longer than that of his gaolers.
Nous sommes surtout rassemblés ici pour dire que l’esprit de créativité, d’imagination et l’humour de cet artiste survivra certainement bien plus longtemps que celui de ses geôliers.

If in some cases the issue of survival is at stake, even though I am not sure if that is the case, as we need to recognize that in the agricultural sector, there remains much work to be done in this area, it is unacceptable that in urban areas, we are applying pesticides for cosmetic purposes.
Si dans certains cas il semble se poser une question de survie, même si je n'en suis encore sûre car il faut reconnaître qu'en milieu agricole, on n'est pas encore très avancé là-dessus, il est inacceptable qu'en milieu urbain, on applique des pesticides pour des raisons esthétiques.