Vertaling van "surface steaming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat steaming | surface steaming
stérilisation superficielle

steaming on the surface
stérilisation de la surface

pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes
corrosion par piqûres de tubes en acier inoxydable d'un condensateur à surface

manage steam pressure | supervise steam pressure | regulate steam pressure | regulating steam pressure
réguler la pression de la vapeur

steam turbine operating | steam turbine tending | operate steam turbine | operating steam turbine
faire fonctionner des turbines à vapeur

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
contrôler des débits de vapeur

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]
injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]

direct injection steam humidifier [ steam injection humidifier | injection steam humidifier | steam humidifier ]
humidificateur à injection de vapeur

nuclear steam supply shutoff system | nuclear steam supply shut off system | nuclear steam shut-off system
système d'isolement de la chaudière nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The pipes, which supply smothering gas, steam or foam to the cargo tanks in tankers, shall be so arranged that the smothering gas, steam or foam will be distributed over the surface of the cargo.
(5) Les tuyaux qui apportent le gaz, la vapeur d’eau ou la mousse aux citernes sur les navires-citernes devront pouvoir distribuer leur contenu à la surface du liquide.

Paragraph 48—I see that he has not read the decision—states that the exterior surface of the steam generators has a lower surface dose of radiation than a package of medical isotopes.
Au paragraphe 48 — car je vois qu'il n'a pas lu la décision —, on lit que la dose de radiation à la surface des générateurs n'est pas plus grande que celle que l'on trouve dans un paquet d'isotopes.

Paragraph 48 of the decision clearly notes that surface radiation from one steam generator is no more than one would find in a package of medical isotopes, the same packages that are delivered in each hospital every day in the country.
L'alinéa 48 de la décision indique clairement que le débit de dose de la surface extérieure d'un générateur de vapeur n'est pas plus élevé que celui d’un colis d’isotopes médicaux. Or, de tels colis sont livrés dans tous les hôpitaux du pays chaque jour.

Again, the radiation on the surface of a steam generator is not as high as the radiation on the medical isotope packages that are delivered across the country every day.
Je le répète: la radiation à la surface d'un générateur de vapeur n'est pas plus élevée que celle d'un colis d'isotopes médicaux.

Instead of injecting steam and generating steam on the surface, we inject air into the reservoir.
Au lieu d'injecter de la vapeur et de générer de la vapeur en surface, on injecte de l'air dans le réservoir.