Vertaling van "surface this bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duck-bill gripping surface
surface de prise en bec de canard

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the surface this bill seems to work in that direction.
À première vue, le projet de loi semble aller dans cette direction.

While on the surface this bill looks positive, the government has once again failed to treat First Nations as equal partners in developing this legislation.
Tout le monde appuie ces principes, moi y compris. À première vue, le projet de loi apparaît positif, mais le gouvernement n'a pas traité les Premières nations comme des partenaires égaux dans l'élaboration de cette mesure; ce qui n'est pas nouveau.

On the surface, this bill does not seem particularly controversial to me.
A priori, je ne vois pas de controverse majeure dans ce projet de loi.

But as a general measure for the licensing of Canadian satellites, including those whose purpose is not the remote sensing of the earth's surface, this bill is significantly too restrictive.
Par contre, s'il s'agit de mesures générales concernant un système de licences pour les satellites canadiens, y compris ceux dont le but n'est pas de faire de la télédétection de la surface terrestre, le projet de loi est trop restrictif.

On the surface the bill would help the government deport those refugees or immigrants immediately after sentencing provided a provision is made to pass the authority to the provinces to deal with this issue.
À première vue, cette mesure permettrait au gouvernement d'expulser ces réfugiés ou ces immigrants immédiatement après leur condamnation à la condition que des mesures soient prises pour que soit transféré aux provinces le pouvoir de s'occuper de cette question.