Traduction de «surface treatment plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface treatment plant
poste de traitement de surface

surface treatment plant
installation de traitement de surface

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

treatment plant | waste disposal plant | waste plant | waste treatment centre | waste treatment facility | waste-processing plant
installation de traitement | installation de traitement des déchets | usine de traitement

liquid waste plant monitoring operator | liquid waste treatment plant worker | liquid waste monitor | liquid waste treatment plant operator
conducteur d'installations de traitement de déchets liquides | conducteur d'installations de traitement de déchets liquides/conductrice d'installations de traitement de déchets liquides | conductrice d'installations de traitement de déchets liquides

surface water treatment plant
station de traitement d'eau de surface

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

wastewater treatment installation (1) | wastewater treatment plant (2)
station d'épuration (1) | installation d'épuration des eaux résiduaires (2) | station publique d'épuration des eaux usées (3) | station d'épuration des eaux (4) [ STEP ]

waste disposal facility (1) | waste treatment plant (2) | waste disposal plant (3)
installation de traitement des déchets (1) | installation d'élimination des déchets (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission maintains that the discharge of untreated waste (that is, waste that has undergone no treatment, because of a lack of comprehensive systems and/or of treatment plants) into surface waters leads to pollution which is characterised by an oxygen imbalance while the flow of nutrient substances (particularly nitrogen and phosphorus compounds) significantly affects the quality of those waters and their related ecosystems (putting at risk, for example, fish populations).
La Commission affirme que le rejet d’eaux usées non traitées (c’est-à-dire qui n’ont subi aucun traitement faute de réseaux intégrés de collecte et/ou de stations d’épuration) dans des eaux de surface entraîne une pollution qui se caractérise par un déséquilibre de l’oxygène tandis que l'apport en substances nutritives (notamment composés azotés et phosphorés) affecte de façon significative la qualité de ces masses d'eau et des écosystèmes afférents (mettant en danger, par exemple, des populations de poissons).

The Debolt source water treatment plant, a partnership between Encana and Apache, highlights the results of these efforts and provides a tangible example of companies working together to minimize surface water impacts.
L'usine de traitement de l'eau de source de Debolt, issue d'un partenariat établi par Encana et Apache, met en évidence le résultat de cette collaboration et constitue un exemple concret d'entreprises unissant leurs efforts pour réduire au minimum l'incidence de leurs activités sur les eaux de surface.

(a) Alcohol ethoxylates: SCHER concluded that the PEC/PNEC ratios are sufficiently low (surface water: 0.041, sediment: 0.316, sewage treatment plant: 0.007 and soil: 0.103) that any remaining uncertainties (for example, the potential of anaerobic biodegradation of AE homologues was not considered), are not expected to invalidate the main HERA conclusion that there are no environmental risks.
a) éthoxylates d'alcool: le CSRSE a estimé que les ratios PEC/PNEC étaient suffisamment bas (0,041 pour les eaux de surface, 0,316 pour les sédiments, 0,007 pour les stations d'épuration et 0,103 pour le sol) pour que les doutes qui pourraient subsister (le potentiel de biodégradation en anaérobiose des homologues des éthoxylates d'alcool n'a pas été pris en considération, par exemple) n'invalident pas la principale conclusion d'HERA, selon laquelle il n'existe pas de risque pour l'environnement;

Anaerobic conditions occur both in nature, for example in surface water sediments, and in the sludge of waste water treatment plants.
L'anaérobiose s'observe tant dans la nature, dans les sédiments des eaux de surface par exemple, que dans les boues des stations d'épuration.

For these reasons, it is important to control the amount of phosphorus that enters surface waters from municipal waste water treatment plants and natural surface runoff.
C'est pourquoi il est important de contrôler la quantité de phosphore provenant des usines municipales de traitement des eaux usées et du ruissellement naturel qui pénètre dans les eaux de surface.

Generally there are three types of water treated by the water treatment plants. There's well water that's not under the influence of surface water; there's well water that's under the influence of surface water; and then there's surface water.
En général, les usines de traitement d'eau traitent trois types différents d'eau: l'eau de puits non contaminée par l'eau de surface; l'eau de puits contaminée par l'eau de surface; et l'eau de surface.

Member States in which ozone is used for treatment of drinking water shall vary or withdraw authorisations of plant protection products containing tolylfluanid by prohibiting any uses which may lead to contamination of groundwater or surface water by tolylfluanid or its metabolites, which results in contamination of drinking water by nitrosamines during the ozonisation process.
Les États membres dans lesquels l’ozone est utilisé pour traiter l’eau de boisson modifient ou retirent les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant du tolylfluanide de manière à interdire toute utilisation qui peut entraîner une contamination des eaux souterraines ou de surface par le tolylfluanide ou ses métabolites, ce qui provoquerait une contamination de l’eau de boisson par des nitrosamines au cours du processus d’ozonisation.

These appliances are often wrongly connected by householders to surface-water drains leading directly to rivers rather than to so-called foul drains, which channel the run-off to water treatment plants, thereby causing unnecessary pollution in water courses.
Ces appareils sont souvent connectés à tort, par les propriétaires, au réseau de drainage des eaux de surface conduisant directement aux rivières, au lieu d’être reliés aux conduites d’égout qui canalisent les écoulements vers des usines de traitement des eaux, causant ainsi une pollution inutile des cours d’eau.

Three cholera treatment centres will be opened in different areas of the city and supplied with drinking water. Surface wells will be chlorinated and, if necessary, the city's water treatment plant overhauled.
Le projet prévoit l'ouverture de trois centres de traitement de choléra répartis dans la ville, leur approvisionnement en eau potable, la chloration des puits de surface, et si nécessaire une intervention au niveau de la station de traitement de l'eau de la ville.

This is a situation where you have a large city being supplied with drinking water by a treatment plant which does not filter its water but takes it from surface water.
Voilà une situation où une grande ville est approvisionnée en eau par une usine de traitement qui ne filtre pas l'eau, mais puise dans les eaux de surface.