Traduction de «surface water scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface water scheme
aménagement hydrotechnique réalisé dans des eaux de surface [ aménagement pour eaux de surface | installation pour eaux de surface | installation d'exploitation des eaux de surface ]

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

surface water [ surface fresh water ]
eau superficielle [ eau de surface ]

measure groundwater and surface water | measuring groundwater and surface water | analyse various types of water | analysing borehole samples
analyser différents types d’eau

surface runoff [ surface run-off | runoff | run-off | runoff water | overland flow | overland runoff | overland run-off | surface-water runoff | surface water run-off | surface flow ]
écoulement de surface [ eau de ruissellement | ruissellement | ruissellement superficiel | ruissellement en surface | ruissellement de surface ]

body of surface water | surface waters
eaux de surface | eaux superficielles

surface water | surface waters
eau de surface

surface water vapor flux [ surface water vapour flux | surface vapor flux ]
flux de vapeur d'eau à la surface

surface waters | body of surface water
eaux de surface | eaux superficielles

surface water
eau de surface | eau superficielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artificial recharge schemes for groundwater bodies are used as a natural regulating system by providing storage for surface water, and hereby levelling out the seasonal variations of the surface water availability and providing a steady and sustainable source for production of drinking water.
Les programmes de réalimentation artificielle des eaux souterraines sont utilisés en tant que système naturel de régulation par la voie du stockage d'eaux de surface, ce qui permet d'écrêter les variations saisonnières de la disponibilité des eaux de surface et de garantir une source constante et durable pour la production d'eau potable.

The quality improvement scheme provided by the Surface Water Directive is a prerequisite for this and therefore Member States must fully implement this Directive".
Le plan d'amélioration de la qualité prévu par la directive sur les eaux superficielles est une condition préalable pour qu'il en soit ainsi; les États membres doivent donc appliquer pleinement cette directive".

The first project is an integrated water quality management scheme for the River Suir catchment and will result in an improvement of the quality of surface and ground water in the Suir catchment and enable efficient use of water resources while monitoring all phases of water cycle and ensure sustainable standards in compliance with relevant European directives.
Le premier projet est un programme intégré de gestion de la qualité de l'eau pour le captage de la rivière Suir qui permettra une amélioration de la qualité des eaux de surface et de la nappe phréatique au captage ainsi qu'une utilisation efficace des ressources en eau tout en contrôlant toutes les phases du cycle de l'eau et garantira le respect de normes soutenables conformément aux directives européennes en la matière.