Traduction de «surplus good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surplus goods
marchandises excédentaires

surplus asset [ surplus good ]
bien excédentaire [ bien de surplus ]

Refund of Duties on Obsolete or Surplus Goods Regulations
Règlement sur les remboursements de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

surplus stock
stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty
traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

December 2017 - Euro area international trade in goods surplus €25.4 bn - €14.3 bn surplus for EU28 // Brussels, 15 February 2018
Décembre 2017 - Excédent de 25,4 milliards d'euros du commerce international de biens de la zone euro - Excédent de 14,3 mrds d'euros pour l'UE28 // Bruxelles, le 15 février 2018

November 2017 - Euro area international trade in goods surplus €26.3 bn - €8.0 bn surplus for EU28 // Brussels, 15 January 2018
Novembre 2017 - Excédent de 26,3 milliards d'euros du commerce international de biens de la zone euro - Excédent de 8,0 mrds d'euros pour l'UE28 // Bruxelles, le 15 janvier 2018

September 2017 - Euro area international trade in goods surplus €26.4 bn - €3.1 bn surplus for EU28 // Brussels, 15 November 2017
Septembre 2017 - Excédent de 26,4 milliards d'euros du commerce international de biens de la zone euro - Excédent de 3,1 mrds d'euros pour l'UE28 // Bruxelles, le 15 novembre 2017

June 2017-Euro area international trade in goods surplus €26.6 bn-€7.1 bn surplus for EU28 // Brussels, 17 August 2017
Juin 2017-Excédent de 26,6 milliards d'euros du commerce international de biens de la zone euro-Excédent de 7,1 mrds d'euros pour l'UE28 // Bruxelles, le 17 août 2017

(c) all duties, other than taxes imposed under the Excise Tax Act, paid in respect of imported goods, other than fuel or plant equipment, that are directly consumed or expended in the processing in Canada of goods that become obsolete or surplus goods.
c) à l’exception des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d’accise, sur les marchandises importées — sauf le carburant, le combustible ou le matériel d’usine — , directement consommées ou absorbées lors de la transformation au Canada de marchandises qui deviennent surannées ou excédentaires.

(b) all duties, other than taxes imposed under the Excise Tax Act, paid in respect of imported goods processed in Canada, if the goods that result from the processing become obsolete or surplus goods; and
b) à l’exception des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d’accise, sur les marchandises importées et transformées au Canada, si les marchandises découlant de la transformation deviennent des marchandises surannées ou excédentaires;

(a) all duties, other than the goods and services tax, paid in respect of imported obsolete or surplus goods;
a) à l’exception de la taxe sur les produits et services, sur des marchandises surannées ou excédentaires importées;

109. In this Division, “obsolete or surplus goods” means goods that are
109. Dans la présente section, « marchandises surannées ou excédentaires » s’entend des marchandises qui, à la fois :

We've just gone through a major change in how we're offering surplus products. Until quite recently Crown Assets Disposal, which is in my branch, disposed of all surplus goods on behalf of the government and liaised with Industry Canada with respect to the surplus of computers for the schools program.
Jusqu'à tout récemment, le Centre de distribution des biens de la Couronne, qui relève de ma direction générale, disposait de tous les biens excédentaires au nom du gouvernement et assurait la liaison avec Industrie Canada au sujet des ordinateurs excédentaires destinés au programme scolaire.

April 2016 - Euro area international trade in goods surplus - €27.5 bn €5.6 bn surplus for EU28 // Brussels, 15 June 2016
Avril 2016 - Excédent de 27,5 mrds d’euros du commerce international de biens de la zone euro - Excédent de 5,6 mrds d’euros pour l’UE28 // Bruxelles, le 15 juin 2016