Vertaling van "surplus sharing discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty
traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes

surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]
réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]

surplus reinsurance | surplus share reinsurance
réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure

premium | capital surplus | share premium
prime d'émission | agio | prime | report

capital gains distribution | distribution of a certain percentage of company profits to workers | excess profit sharing | share in increased capital | surplus profit sharing | CGD [Abbr.]
Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement

right to share in any liquidation surplus
droit au boni de liquidation

entitlement to share in any surplus in the event of liquidation
droit à la participation à tout boni en cas de liquidation

Share Feelings: Discussion Guide
Échange de sentiments : Guide de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee met from February to December 1998 and, though significant progress was made on the issue of future deficit and surplus sharing, discussions broke down last December.
Le comité s'est réuni de février à décembre 1998 et même si des progrès importants ont été réalisés sur la question de la gestion des déficits et des surplus à l'avenir, il y a eu rupture des négociations en décembre dernier.

But those discussions broke down because the union insisted that the $30-billion surplus be part of that discussion and that it be shared between the unions and the government.
Ces discussions ont cependant été rompues parce que le syndicat a insisté pour que l'on englobe dans les discussions l'excédent de 30 milliards de dollars afin de le partager entre les syndicats et le gouvernement.

They would all dream of having a discussion on how to share the budgetary surplus.
Tous rêveraient d'avoir une discussion pour savoir comment partager les surplus budgétaires.

Notwithstanding the fact that a strong case can be made to distribute any accumulated surplus to the exclusive benefit of plan members, the Alliance and other federal public sector unions and staff associations were prepared to engage in discussions that would have resulted in a sharing of the surplus between the plan members and the employer.
En dépit des arguments irréfutables qui peuvent être invoqués pour soutenir la répartition de tout surplus accumulé à l'avantage exclusif des participants du régime, l'alliance, les autres syndicats du secteur public fédéral et les associations du personnel étaient disposés à engager des discussions qui auraient abouti au partage du surplus entre les membres du régime et l'employeur.

Mr. Massé: For the purpose of clarity, I wish to indicate that a sharing of future surplus and joint management and share of the risk is something that I am entirely ready to discuss.
M. Massé: Je tiens à préciser que je suis tout à fait disposé à discuter du partage du futur surplus et de la gestion conjointe et du partage du risque.