Traduction de «surveillance by mobile units » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surveillance by mobile units
surveillance effectuée au moyen d'unités mobiles

newscar | mobile recording unit | outside broadcast unit | outside broadcast van | mobile unit | T.V. mobile unit
voiture de reportage | car de reportage | voiture de reportage T.V.

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

Resources Mobilization Unit | RMU [Abbr.]
Groupe de la mobilisation des ressources

extravehicular mobility unit [ EMU | extra-vehicular mobility unit | space suit | spacesuit ]
combinaison EMU [ scaphandre EMU | combinaison spatiale | scaphandre spatial ]

mobile unit [ mobile radio station ]
poste mobile

mobile unit fleet [ mobile fleet ]
parc des cars

surveillance radar maintenance unit
valise de radar de veille

multiple section mobile unit
construction mobile à sections multiples

mobile unit
unité mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.
4. La surveillance est effectuée par des unités fixes ou mobiles qui accomplissent leur mission en patrouillant ou en se postant à des endroits réputés ou présumés sensibles, l’objectif de cette surveillance consistant à appréhender les individus franchissant illégalement la frontière.

2. The border guards shall use stationary or mobile units to carry out border surveillance.
2. Les gardes-frontières agissent en unités fixes ou mobiles pour procéder à la surveillance des frontières extérieures.

In mobile units, as in fixed establishments, it may be accompanied by the national flag of the Party to the conflict to which the unit or establishment belongs.
Dans les formations mobiles comme dans les établissements fixes, il pourra être accompagné du drapeau national de la Partie au conflit dont relève la formation ou l’établissement.

In many cases, it can be a mobile unit that is scheduled to go into a community on a scheduled basis so that people know that the mobile unit will be there to take passport applications and to provide Internet access.
Dans de nombreux cas, il peut s'agir d'une unité mobile qui se déplace dans une collectivité en fonction d'un calendrier, de sorte que les gens savent que l'unité mobile sera là pour prendre les demandes de passeport et pour donner accès à Internet.

The Youth and Academic Mobility Unit for Europe promotes youth and academic mobility programs for young people in Canada and in Europe.
L'Unité Échanges jeunesse et académiques pour l'Europe promouvoit les programmes d'échanges, académiques et autres, auprès des jeunes des deux côtés de l'Atlantique.

the development of an anti-exclusion and anti-discrimination strategy through actions furthering equal opportunities and targeting notably women, immigrants and refugees: counselling, training schemes and language training oriented to the specific needs of minorities and disadvantaged and marginalised people; mobile units for employment and training advice; improved health services and drug rehabilitation centres; investment in education and health facilities.
la mise en place d'une stratégie de lutte contre l'exclusion et la discriminationà travers des actions favorisant l'égalité des chances et visant notamment les femmes, les immigrés et les réfugiés: conseils, formations et cours de langues adaptés aux besoins des minorités et des populations défavorisées et marginales; unités mobiles de conseil en matière d'emploi et de formation; amélioration des services de santé et centres de réinsertion pour les toxicomanes; investissements dans le domaine de l'enseignement et des équipements de santé.

There are mobile services in Alberta, B.C., Manitoba, Nova Scotia, Ontario, Quebec and Saskatchewan, but no mobile units in any of the territories.
On offre des services mobiles en Alberta, en Colombie-Britannique, au Manitoba, en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au Québec et en Saskatchewan, mais pas dans les territoires.