Traduction de «survey pole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survey rod | survey staff | surveyor's rod | surveyor's staff | surveying pole | line rod | sight pole
mire

survey marker | survey mark | survey beacon | survey pole | witness mark
balise | marque de jalonnement

survey beacon | survey pole | signal
balise

range pole surveying device
piquet de mire

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

development pole [ pole of development | rural pole of development | rural pole ]
pôle de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President-in-Office, you say – rightly – that the Council does not wish to deal with this issue, but I should like to ask, against the background of surveys according to which 51% of Poles oppose the planned stationing of this US missile defence system, why calls by citizens’ action groups for a consultative referendum have been dismissed on grounds that referendums are unsuitable in this case.
- (DE) Monsieur le Président du Conseil, vous dites - à juste titre - que le Conseil ne souhaite pas examiner cette question, mais je vous demanderai, sachant que, d’après plusieurs sondages réalisés, 51 % des Polonais s’opposent au déploiement prévu du système américain de protection anti-missiles, pourquoi il n’a pas été tenu compte des appels lancés par des groupes d’action citoyenne en faveur de l’organisation d’un référendum consultatif, et ce au motif que ce type de consultation ne convient pas dans ce genre de cas.

The OFDT team (25 strong) includes people who specialize in the various fields (epidemiology, sociology, statistics, evaluation, etc) included in “poles” within the OFDT that encompass its missions and tasks: surveys of the general population; recent trends; indicators; evaluation of public policy; enhancement of information; and joint services (technical, secretarial, financial).
L’équipe de l’OFDT (25 personnes) est composée de personnes spécialisées dans différents domaines (épidémiologie, sociologie, statistique, évaluation, etc) dont les champs d’activités sont regroupés en « pôles » au sein de l’OFDT recoupant ses missions et tâches : Enquêtes en population générale, Tendances récentes, Indicateurs, Evaluation des politiques publiques, Valorisation de l’information, et services transversaux (moyens techniques, secrétariat, finances).

Surveys conducted in early 1990 had shown a majority of Poles opposed to the idea after they had initially supported it in late 1989.
Les sondages effectués au début 1990 montraient qu'une majorité de Polonais était opposée à cette unification qu'ils soutenaient cependant fin 1989.