Vertaling van "surviving on what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I'm trying to find is a balance with these code-share routes such that we're protecting Canadian citizens' jobs in a balance with what the corporations need to survive and what the governments are allowed to award.
Ce que j'essaie de trouver, c'est un équilibre avec ces liaisons en partage des dénominations afin de protéger les emplois des citoyens canadiens dans un compromis entre les besoins des compagnies pour survivre et ce que les gouvernements peuvent octroyer.

You need to discuss exactly what aquaculture means and what the fish are surviving on, what they are eating, and what you are doing to promote better health for them and for consumers as well.
Vous devez discuter de la signification exacte de l'aquiculture, de ce que mangent les poissons, et de ce que vous faites pour promouvoir la santé des poissons et des consommateurs.

What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?’;
Quel est le potentiel de survie et d’acclimatation de l’organisme introduit en cas de fuite d’individus?»;

The poorest of our seniors are truly doing an incredible feat by surviving on what little money the government is giving them.
Quel tour de force pour nos aînés les plus pauvres que de vivre avec le peu que leur donne le gouvernement.

I survived on what my mother said, “Don't lose your pride and self-respect”.
J'ai survécu en ayant à l'esprit les paroles de ma mère: « Garde ta fierté et ta dignité».

What guarantees does the Commission have that the company, if necessary with the involvement of a buyer, will in fact be able to compete in future and make sufficient profits to survive in what is a very competitive sector?
Quelles garanties la Commission a-t-elle que l’entreprise, éventuellement avec un repreneur, sera effectivement compétitive dans le futur et pourra réaliser suffisamment de bénéfices pour survivre dans un secteur hautement concurrentiel?

This is not a moral issue; this is an issue to protect all of our citizens, regardless of what occupation or what they need to do to survive or what they freely choose to do.
Ce n'est pas une question morale; la question, c'est de protéger tous nos citoyens, quel que soit leur métier ou quoi qu'ils doivent faire pour survivre ou quoi qu'ils choisissent de faire librement.

What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?
Quel est le potentiel de survie et d'acclimatation de l'organisme introduit en cas de fuite d'individus?

It cannot be said at this stage what the real chances of Iberia's survival in the long term are, since efforts will have to continue after 1996, in particular regarding cost reduction, in the face of increased competition.
En fait, il ne serait pas possible, à ce stade, de se prononcer sur les chances réelles de survie d'Iberia sur une longue période dès lors que les efforts devront se poursuivre après 1996, notamment en matière de réduction des coûts, dans un contexte de concurrence accrue.