Traduction de «suspension cease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cease and desist order [ cease-and-desist order | cease and desist direction | order to cease and desist ]
ordonnance de cesser et de s'abstenir [ ordonnance de cessation et d'abstention | ordonnance d'interdiction | ordonnance de cessation ]

cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]
devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]

cease trading order | order to cease trading | stop order | stop trading order
interdiction d'opérations | interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs

cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order
interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération

cease fire [ cease fire ! ]
cessez le tir !

inward processing suspension procedure | inward processing suspension system | inward-processing procedure (suspensive arrangement) | processing suspension procedure
régime du perfectionnement actif - système de la suspension

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

center of suspension | suspension pin | suspension shaft
axe de suspension

suspensive arrangement | suspensive customs procedure | suspensive procedure
régime suspensif

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Contracting Party that has suspended the application of this Agreement shall immediately inform the other Contracting Party should the reasons for that suspension cease to exist and shall lift that suspension.
Si la suspension n'a plus lieu d'être, la partie contractante qui a suspendu l'application du présent accord en informe immédiatement l'autre partie contractante et lève la suspension.

(2) The Minister shall lift the suspension if the circumstances that gave rise to the suspension cease to exist.
(2) Le ministre lève la suspension si les circonstances y ayant donné lieu cessent d’exister.

11. The Minister shall reinstate a suspended licence or registration when the grounds for the suspension cease to exist.
11. Le ministre rétablit la licence, l’agrément ou l’autorisation suspendu dès que le motif de la suspension n’existe plus.

7.2 A record suspension ceases to have effect if
7.2 Les faits ci-après entraînent la nullité de la suspension du casier :

(3) The variation or suspension of the application of these Regulations ceases to have effect at the latest one year after it comes into force or, where the situation necessitating urgent action ceases to exist, at any earlier date specified by the Minister.
(3) La modification ou la suspension de l’application du présent règlement cesse d’être en vigueur au plus tard un an après son entrée en vigueur ou à une date antérieure fixée par le ministre si l’urgence n’existe plus.

(d) The suspended member shall automatically cease to be a member one year from the date of its suspension unless the Council decides to extend the period of suspension or to restore the member to good standing.
d) l’État membre suspendu perd automatiquement sa qualité d’État membre un an après la date de sa suspension, à moins que le Conseil des Gouverneurs ne décide de prolonger la période de suspension ou de le réhabiliter.

“suspension”: means a limited period of time in which a vehicle is not authorised by a Member State to be used in road traffic following which – provided the reasons for suspension have ceased to apply – it may be authorised to be used again without involving a new process of registration;
«e) “suspension”: la période de temps limitée pendant laquelle un véhicule n’est pas autorisé par un État membre à circuler sur la voie publique, à l’issue de laquelle, à condition que les motifs de la suspension aient cessé de s’appliquer, le véhicule peut de nouveau être autorisé à circuler sans qu’une nouvelle procédure d’immatriculation soit nécessaire;

Additionally, procedures to be followed for transferring the technical files of notified bodies that have been subject to suspension or withdrawal of their notification, or have voluntarily ceased to be notified, need to be found and consistently applied.
Il convient en outre de déterminer et d'appliquer systématiquement les procédures à suivre pour le transfert des dossiers techniques des organismes notifiés qui ont fait l'objet de suspension ou de retrait de leur notification ou qui y ont volontairement renoncé.

The suspension of financing shall cease when the Council, acting under the same conditions, finds that the Member State concerned has taken measures to implement that programme in such a way as to avoid an excessive government deficit.
La suspension du financement cesse lorsque le Conseil, statuant dans les mêmes conditions, constate que l'État membre concerné a pris les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre le programme de façon à éviter tout déficit public excessif.

4. The suspension of financing shall cease when the Council, in accordance with Article 104c (12) of the Treaty, abrogates its decision adopted in accordance with Article 104c (6) of the Treaty.
4. La suspension du financement cesse dès que le Conseil abroge, conformément à l'article 104 C paragraphe 12, sa décision prise conformément à l'article 104 C paragraphe 6.