Vertaling van "sustainability thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

life-sustaining treatment [ life-prolonging treatment | life-preserving treatment | life-sustaining therapy | life-prolonging therapy | life-sustaining procedure | life-sustaining intervention | life-prolonging intervention ]
traitement de survie [ traitement vital | traitement essentiel au maintien de la vie | intervention de survie | intervention vitale | intervention essentielle au maintien de la vie | traitement visant la prolongation de la vie | intervention visant la prolongation de la vie ]

sustainable fisheries | sustainable fishery | sustainable fishing
pêche durable

sustainable district | eco-district | sustainable neighbourhood | sustainable neighborhood
quartier durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interconnections are the hardware of the electricity system and they contribute to ensure security of electricity supply, a well-functioning internal market for better competitiveness and sustainability thanks to the integration of increasing amounts of renewable energy.
Les interconnexions, qui sont la composante matérielle du réseau électrique, contribuent à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité, ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur, au bénéfice de la compétitivité et de la durabilité, grâce à l'intégration d'une part croissante d'électricité produite à partir de sources renouvelables.

Equally important will be to set up targets for renewable energy through the Johannesburg Coalition on Renewable Energy (JREC) launched thanks to EU efforts; and to successfully implement the EU Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development (EU Energy Initiative).
Il est tout aussi essentiel de fixer des objectifs en ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables dans le cadre de la Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables (Johannesburg Coalition on Renewable Energy - JREC), qui a été mise sur pied grâce aux efforts de l'UE, et de mettre en oeuvre fructueusement l'Initiative de l'UE pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable (Initiative de l'UE pour l'énergie).

Your Rapporteur is aware that the inland waterway fleet is very sustainable thanks to its long lifetime, but that additional environmental benefits would be gained in terms of air pollutants if the propulsion of the fleet is progressively renewed or retrofitted with state-of-the-art technologies. Currently, inland waterway vessels’ engines have to comply with the exhaust gas emission limit values set out in Directive 97/68/EC (NRMM Directive), unless derogations have been granted.
Votre rapporteure est consciente que la flotte de la navigation intérieure jouit d'une grande stabilité grâce à sa longue durée de vie, mais elle sait aussi que le renouvellement ou la mise aux normes technologiques des systèmes de propulsion des bateaux, de manière progressive, permettrait d'en réduire l'émission de polluants atmosphériques et serait donc davantage bénéfique pour l'environnement. À l'heure actuelle, les émissions de gaz d'échappement des moteurs des bateaux de la navigation intérieure ne peuvent dépasser les valeurs limites fixées par la directive 97/68/CE (directive sur les engins mobiles non routiers), sauf en cas de dérogations.

This strategy, thanks to its resource life cycle based approach and the pooling of reliable information, should help to improve the eco-efficiency of resource use and smooth the way to more sustainable modes of production and consumption.
La présente stratégie, grâce à son approche basée sur le cycle de vie des ressources et à la mise en commun d'informations fiables, devrait contribuer à une meilleure écoefficacité de l'utilisation des ressources et à un passage vers des modes de production et de consommation plus durables.

The Commission also drew up a communication taking an overall look at the progress made thanks to the sustainable development strategy, referring to the main findings of the consultation and setting out broad orientations for review of the strategy.
La Commission a également dressé un tableau d'ensemble des progrès réalisés grâce à la stratégie de développement durable, qui fait référence aux principaux résultats de cette consultation et qui présente les grandes orientations pour la révision de la stratégie.

– Mr President, I welcome the statement that future spring summits are going to be sustainability summits, and thank the Swedish Presidency for their real leadership on this.
- (EN) Monsieur le Président, j’accueille avec joie la déclaration selon laquelle les sommets à venir organisés à chaque printemps seront des sommets sur la durabilité et remercie la présidence suédoise pour son réel leadership à ce sujet.

Apart from that, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Lehne, and also the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, for their sustained efforts to achieve a rapid adoption of this important but highly sensitive proposal.
À part cela, je voudrais d’abord remercier le rapporteur, M. Lehne, mais aussi la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, pour l’effort soutenu qu’ils ont fourni en vue de parvenir à une adoption rapide de cette proposition importante mais extrêmement délicate.

All this will be thanks to the development of new products of regional interest, such as agro-tourism and rural tourism, or through repopulating these natural spaces with animal and plant species, contributing to the sustainable and lasting development of the area.
Tout ceci, grâce au développement de produits nouveaux, tels que l'agrotourisme, le tourisme rural d'intérêt régional, ou au repeuplement de ces espaces naturels en espèces animales et végétales, contribuant ainsi à un développement viable et durable de ces zones.

I congratulate and thank Mr Dary. For those fundamental reasons, and to protect the interests of consumers on the European market by maintaining a juxtaposition of flows from the Union, the ACP countries and third countries, in the context of genuine and sustained competition based on an adequate number of operators, we ask you to accept all the proposed amendments.
Nous vous demandons donc, pour ces raisons fondamentales, et pour préserver aussi l'intérêt du consommateur sur le marché européen par le maintien d'une juxtaposition des flux en provenance de l'Union, des pays ACP et des pays tiers, dans la durée et dans le cadre d'une vraie concurrence s'appuyant sur un nombre d'opérateurs suffisant, d'accepter l'ensemble des amendements proposés.