Traduction de «sustained remarkable growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustained economic growth | sustained growth
croissance économique soutenue

sustainable economic growth | sustainable growth
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

sustained non-inflationary expansion [ sustained noninflationary growth ]
expansion non inflationniste soutenue [ croissance durable et non inflationniste ]

self-sustaining economic growth
croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome

Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth
Déclaration sur le partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustained growth
croissance durable | croissance soutenue

sustainable growth
croissance soutenue et durable | croissance viable | croissance soutenable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hidden inside that, as you will note, you have tremendous progress taking place in Uganda and Ghana, which have sustained remarkable growth and been able to tackle some of the challenges.
En arrière-plan, comme vous le constaterez, il y a les énormes progrès accomplis en Ouganda et au Ghana, qui connaissent une croissance remarquable et réussissent à relever une bonne partie des défis.

In spite of the stellar statistics and economic growth and Margaret Huber has outlined those in some detail the growth over the last 20 years has been quite remarkable, but recent assessments of Chinese economic sustainability highlight some of the weaknesses which really plague its economy.
Elle a besoin de ressources humaines qualifiées pour se doter de l'infrastructure et des institutions économiques et politiques contemporaines voulues, y compris d'un système financier et d'institutions juridiques, pour entretenir des relations avec le reste du monde. Si l'on se fie aux chiffres astronomiques et à la croissance économique époustouflante Margaret Huber vous en a parlé en détail , la croissance des 20 dernières années a été fort remarquable.

I want to say as I start that as I look at the different averages of the outlook for real GDP growth between 2012 and 2017, I note that the PBO's outlook is exactly in line with the October 2012 survey put out by the Department of Finance, in which we look from 2012 to 2017 at 2.3% and 2.3%. Looking at long-term sustainability as well, I really appreciated your opening remarks, Mr. Page, indicating that you agree that the government's fiscal structure is sustainable over the long term.
Je précise, dès le départ, que je me suis penché sur les moyennes établies dans votre mise à jour des perspectives économiques, en ce qui concerne l'augmentation, en termes réels, du PIB entre 2012 et 2017, et je relève que les chiffres du DPB correspondent exactement à ceux de l'enquête publiée en octobre 2012 par le ministère des Finances, où l'on trouve, de 2012 à 2017, une augmentation moyenne de 2,3 p. 100 du PIB réel.

47. Highlights that, with the current low levels of growth and high levels of unemployment, the EU's cohesion policy makes an important contribution to the European economy as well as to European research and innovation and constitutes the largest expenditure item in the EU's budget for investments in the real economy, strengthening economic, social and territorial cohesion by reducing regional disparities and implementing a Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth that offers remarkable leverage for public and private investments at EU, national, regional and local levels;
47. souligne que, étant donné les faibles niveaux de croissance et les taux élevés de chômage observés actuellement, la politique de cohésion de l'Union européenne joue un rôle fondamental dans l'économie européenne ainsi que dans la recherche et l'innovation européennes et constitue le principal poste de dépenses du budget de l'Union permettant d'effectuer des investissements dans l'économie réelle, de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale en réduisant les disparités régionales et en mettant en œuvre une stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive qui offre un effet de levier remarquable aux investissements publics et privés sur les plans niveaux européen, national, régional et local;

47. Highlights that, with the current low levels of growth and high levels of unemployment, the EU’s cohesion policy makes an important contribution to the European economy as well as to European research and innovation and constitutes the largest expenditure item in the EU’s budget for investments in the real economy, strengthening economic, social and territorial cohesion by reducing regional disparities and implementing a Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth that offers remarkable leverage for public and private investments at EU, national, regional and local levels;
47. souligne que, étant donné les faibles niveaux de croissance et les taux élevés de chômage observés actuellement, la politique de cohésion de l'Union européenne joue un rôle fondamental dans l'économie européenne ainsi que dans la recherche et l'innovation européennes et constitue le principal poste de dépenses du budget de l'Union permettant d'effectuer des investissements dans l'économie réelle, de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale en réduisant les disparités régionales et en mettant en œuvre une stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive qui offre un effet de levier remarquable aux investissements publics et privés sur les plans niveaux européen, national, régional et local;

1. Highlights that, with the current low levels of growth and high levels of unemployment, the EU’s cohesion policy makes an important contribution to the European economy, as well as to European research and innovation, and constitutes the largest expenditure item in the EU’s budget for investments in the real economy, strengthening economic, social and territorial cohesion by reducing regional disparities and implementing a Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth that offers remarkable leverage for public and private investments, on EU, national, regional as well as local levels;
1. souligne que, au vu des faibles niveaux de croissance et des taux élevés de chômage observés actuellement, la politique de cohésion de l'Union européenne joue un rôle fondamental dans l'économie européenne ainsi que dans la recherche et l'innovation européennes et constitue le principal poste de dépenses du budget de l'Union permettant d'effectuer des investissements dans l'économie réelle, de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale en réduisant les disparités régionales et en mettant en œuvre une stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive qui offre un effet de levier remarquable aux investissements publics et privés sur les plans niveaux européen, national, régional et local;

M. whereas at the Lisbon European Council, the Union has set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion; whereas four years will soon have elapsed without any remarkable progress having been made before the 2004 Spring European Council,
M. considérant que, lors du Conseil européen de Lisbonne, l'Union s'est fixé pour objectif de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale et que, d'ici au Conseil européen de printemps de 2004, quatre ans se seront écoulés sans que des progrès notables n'aient été réalisés,

M. whereas at the Lisbon European Council, the Union has set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion; whereas four years will soon have elapsed without any remarkable progress having been made before the 2004 Spring Council,
M. considérant que, lors du Conseil européen de Lisbonne, l'Union s'est fixé pour objectif de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale et que, d'ici au Conseil de printemps de 2004, quatre ans se seront écoulés sans que des progrès notables n'aient été réalisés,

China's remarkable and sustained economic growth is leading to higher personal incomes, which in turn translates into better diets and more food purchases.
La remarquable croissance économique soutenue de la Chine débouche sur une augmentation du revenu des particuliers, qui entraîne à son tour un meilleur régime alimentaire et une augmentation des achats d'aliments.

By following this course, the Community will be falling in line with the declaration adopted at the Toronto Summit in June 1988, according to which "Japan will pursue further structural reforms to support and sustain the greater reliance on domestic-led growth which has quickened remarkably.
Ce faisant, la Communauté s'inscrit par là même dans la ligne de la déclaration adoptée lors du Sommet de Toronto en juin 1988 et spécifiant que "le Japon procèdera à des réformes structurelles afin d'appuyer et de soutenir la confiance dans une croissance stimulée par la demande intérieure, croissance qui s'est remarquablement accélérée.