Vertaling van "sustaining a favourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet with a favorable response [ meet with a favourable response ]
trouver un écho

Media Fish and Sustainability: A Paper on Sustainable Development and the Canadian News
Media Fish and Sustainability : A Paper on Sustainable Development and the Canadian News

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

loss (to sustain a -)
subir/ enregistrer une perte

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy
Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pursuit of wage moderation by the social partners plays an important role in sustaining a favourable macro-economic environment.
La poursuite de la modération salariale par les partenaires sociaux joue un rôle important dans le maintien d'un environnement macro-économique favorable.

From a policy perspective, for regional development to be sustained requires favourable conditions being established at the national level, in particular a macroeconomic environment conducive to growth, employment and stability and a tax and regulatory system which encourages business and job creation.
Du point de vue de la politique à suivre, le maintien du développement régional exige qu'une situation favorable soit instaurée au niveau national, notamment un environnement macro-économique propice à la croissance, à l'emploi et à la stabilité et un système fiscal et réglementaire qui encourage la création d'entreprises et d'emplois.

Moreover there is a gap between seemingly favourable prospects, as established by recent macro-economic analysis (job opportunities for thousand of researchers) and less favourable anticipations, as most of the research organisations experience slow increases or even decreases in private and public investments and less commitment to sustainable positions for researchers.
En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.

developing a regulatory framework that is favourable to sustainable consumption and production (ecodesign standards, extending the lifespan of products, energy labelling, targets for waste prevention, combating transport pollution, energy efficiency standards for buildings, etc.).
développer un cadre réglementaire favorable à la consommation et à la production durables (normes d’écoconception, allongement de la durée des biens, labels énergétiques, objectifs de prévention des déchets, lutte contre la pollution, normes d’efficacité énergétique dans le bâtiment, etc.).

Having frequently discussed the bill with her, I think the member for Jonquière has done a good job of incorporating the concept of sustainable development favoured by the United Nations commission on the environment and development.
Je pense que la députée de Jonquière a su, à bien des égards, après en avoir discuté très souvent avec elle, bien appliquer ce concept du développement durable propre à la Commission des Nations Unies sur l'environnement et le développement durable.

Notes in particular the high cost, long timescales and commercial and legal uncertainty of bringing new technologies and sustainable products to market under current EU regulations; notes that these facts are even more evident in the outer-most regions, remote rural areas, less favoured areas and mountainous areas.
observe en particulier le coût élevé, les longues échéances et l'incertitude commerciale et juridique de la mise sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits durables sous la réglementation européenne actuelle; note que ces éléments sont encore plus visibles dans les régions ultrapériphériques, les zones rurales reculées, défavorisées et de montagne.

In addition to the solutions put forward that could become, without a doubt, elements of action, as well as sustainable and favourable social changes, we must stay the course in educating the general public, with a focus on educational and labour communities.
Outre les solutions que je viens de vous présenter, qui pourraient être sans contredit des éléments d'action et de changements sociaux durables et favorables, il faut maintenir le cap sur la sensibilisation du grand public et, de manière plus ciblée, des communautés éducatives et de l'emploi.

This reform is an expression for European producers and developing countries of the unpalatable truth that an artificial sugar price in the Union which is three times as high as the world market price is neither economically sustainable nor favourable for development.
Cette réforme reflète une vérité amère pour les producteurs communautaires et pour les pays en développement, à savoir qu'il n'est ni économiquement supportable, ni raisonnable au regard des impératifs de développement, de maintenir artificiellement le prix du sucre à un niveau trois fois plus élevé dans l'Union européenne que sur le marché mondial.

Furthermore, the pursuit of wage moderation by the social partners plays an important role in sustaining a favourable macro-economic environment.
En outre, la poursuite de la modération salariale par les partenaires sociaux joue un rôle important dans le maintien d'un environnement macro-économique favorable.

Among the criteria that projects have to meet are long-term sustainability, a favourable impact on the environment, and evidence that the activities will benefit those most vulnerable in disasters.
Les projets doivent notamment répondre aux critères suivants: durabilité à long terme, impact favorable sur l'environnement, preuves que les activités aideront les populations les plus vulnérables en cas de catastrophes.