Vertaling van "svend robinson's bill would seem " (Engels → Frans) :

I guess I would look for clarification from Mr. Robinson, because it would seem to me that if your impression is that this is inherently in this bill despite the fact that there are other people who think it's not, I don't see a conflict in meaning in putting in what it would clarify at the beginning of this bill, something that seems to have a shared understanding, which is that, indeed, this bill is not at this time having the intent of changing the legal meaning of marriage.
Je voudrais demander des éclaircissements à M. Robinson, car j'ai l'impression que si vous pensez que ceci est inhérent dans le projet de loi en dépit du fait que d'autres ne le pensent pas, il n'y a pas à mon avis de conflit à préciser cette notion au début du projet de loi, à préciser quelque chose sur quoi tout le monde semble s'entendre, c'est-à-dire que le projet de loi pour l'instant n'a pas pour objet de modifier le sens juridique du mariage.

He comes from a proud history of NDP representation in Burnaby—Douglas: former members Svend Robinson and Bill Siksay.
Il succède à plusieurs représentants néo-démocrates dans la circonscription de Burnaby—Douglas: les anciens députés Svend Robinson et Bill Siksay.

Svend Robinson's bill would seem to be the next logical step in the process undertaken by the Department of Justice and by Multiculturalism Canada in their efforts to, as the poster proclaimed, end racism. Would you not agree?
Est-ce que le projet de loi de Svend Robinson n'est pas une suite logique aux actions qui ont été entreprises par le ministère de la Justice et par Multiculturalisme Canada, qui a affiché le poster «Mettons fin au racisme» qu'on connaît?

It was Svend Robinson's bill, a private member's bill, an amendment to the Criminal Code in regard to hate crimes.
C'était le projet de loi de Svend Robinson, un projet de loi d'initiative parlementaire qui proposait de modifier le Code criminel.

Acting Members present: Réal Ménard for Pierrette Venne, Svend Robinson for Bill Blaikie.
Membres substituts présents : Réal Ménard pour Pierrette Venne, Svend Robinson pour Bill Blaikie.