Vertaling van "swastikas and hate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

swastika [ crux gammata | fylfot cross | crooked cross ]
svastika [ swastika | croix gammée ]

crux gammata | fylfot cross | swastika
croix gammée | gammadion | svastika | swastika

crux gammata | fylfot cross | swastika
sauvastika

hate fire
incendie par malveillance | sinistre dû à la malveillance

woman-hating | misogynistic | misogynous | misogynist | misogynic
misogyne

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comment I heard earlier made by Senator Frum with respect to a desecration in the form of a swastika or other kinds of hate symbols, if you will, would be specifically considered under that section of the code.
Le commentaire formulé plus tôt par la sénatrice Frum au sujet de la profanation prenant la forme d'une croix gammée ou d'autres symboles haineux seraient précisément visés par cet article du Code criminel.

In other words, if someone puts a swastika on a synagogue with spray paint, if that is done based on bias, prejudice, or hate based on religion, race, colour, then the offence is considered extremely serious and the person is liable to punishment for a term not exceeding 10 years or, by summary conviction, a maximum of 18 months.
Autrement dit, si un individu peint au pistolet une croix gammée sur une synagogue et que cette infraction a été motivée par des préjugés ou de la haine fondés sur la religion, la race ou la couleur, alors l'acte est considéré comme étant extrêmement grave et le coupable est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans ou, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une peine maximale de 18 mois.

Therefore, if the Union wishes to propose a ban on the swastika, I suggest adding the symbols of the hated and bloody communist dictatorship as well.
Par conséquent, si l’Union souhaite proposer une interdiction du svastika, je propose d’y ajouter les symboles de la détestable et sanglante dictature communiste.

A worthy cause, not unlike many of the recent proposals advocating a ban on the use of the much-hated Nazi symbol, the swastika, in homage to the victims of Nazi atrocities and guided by responsibility towards future generations.
Une noble cause, à l’instar de bon nombre des propositions d’interdiction de l’usage du svastika, ce symbole nazi tant exécré, en hommage aux victimes des atrocités nazies et est pour garantir la responsabilité envers les générations futures.

Some people spray painted swastikas and hate slogans on the building (2105) At that time there was press coverage about it.
Des gens ont peint au pistolet des croix gammées et des slogans odieux sur l'immeuble (2105) La presse en a parlé à ce moment-là.

It is an outrage to witness anti-Semitic hate messages and swastikas sprayed on Jewish homes, synagogues and schools, and the desecration of Jewish graves.
Ces messages de propagande haineuse et ces svastikas tracés sur les maisons, les synagogues et les écoles juives, et la profanation des tombes et pierres tombales des cimetières juifs sont des gestes absolument scandaleux.

On the morning of March 15, residents of the Thornhill Jewish community awoke to find swastikas and other hateful graffiti on their front doors, cars and garages.
Le matin du 15 mars, des membres de la communauté juive de Thornhill ont constaté à leur réveil que des croix gammées et d'autres graffitis haineux avaient été peints sur les portes de leur maison, de leurs voitures et de leurs garages.