Vertaling van "swatting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swatting
fausse alerte malveillante | alerte malveillante | canular malveillant | swatting

Quebec Police Force SWAT Team [ SWAT Team ]
Groupe d'intervention de la Sûreté du Québec [ Groupe d'intervention ]

SWAT team
groupe d'intervention

swat
écraser | taper

Red Tape SWAT Team
Équipe de lutte contre la paperasserie

Environmental SWAT Team
Équipe d'intervention environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Place of birth: Kuza Bandai village, Swat Valley, Khyber Pakhtunkhawa Province, Pakistan.
Lieu de naissance: village de Kuza Bandai, vallée de Swat, province de Khyber Pakhtunkhawa, Pakistan.

This bill would take away a parent's ability to give their child an open-handed swat on the bottom.
Ce projet de loi aurait pour effet d'interdire aux parents de donner la fessée à leur enfant.

In 2013 an EU-financed sector budget support programme was launched to support community led initiatives and local development in the militancy and flood affected Swat Valley of Khyber Pakhtunkhwa Province in Pakistan.
En 2013, un programme d'appui budgétaire sectoriel financé par l'UE a été lancé pour soutenir des initiatives menées par les acteurs locaux et des actions de développement au niveau local dans la vallée de Swat, située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan, touchée par le radicalisme et par des inondations.

Human mothers choose to give their kids a slap on the hand or a swat on the bottom because they remember being hit or because of the social discourse on the need for corporal punishment.
C'est la mémoire des tapes qu'elle a reçues et le discours sociétal sur la nécessité des châtiments corporels qui poussent la maman humaine à taper la petite main ou la couche du bébé.

A. whereas on 9 October 2012 Malala Yousafzai, a 14-year-old girl from the Swat Valley, was singled out in the school bus on her way home, shot in the head and neck and severely wounded, while two other girls also sustained wounds in the attack;
A. considérant que le 9 octobre 2012, la jeune Malala Yousufzai, âgée de 14 ans et originaire de la vallée de Swat, a été prise à partie dans le bus scolaire qui la ramenait chez elle, qu'elle a été grièvement blessée à la tête et à la nuque par une arme à feu et que deux autres jeunes filles ont également été blessées au cours de l'agression;

11. Welcomes the fact that the Child Protection Act 2010, as already in force in the Khyber Pakhtunkhwa province, is now to be extended to the Provincially Administered Tribal Areas (PATA), including Swat, with immediate effect; hopes that the effective application of this act will help to bring the PATA under the writ of law;
11. salue le fait que la loi sur la protection de l'enfance de 2010, déjà en vigueur dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, va à présent être élargie avec effet immédiat aux zones tribales sous administration provinciale (PATA), et notamment à la région de Swat; espère que l'application effective de cette loi permettra à ces zones tribales de revenir à une situation où le droit prévaut;

The Government of Pakistan has now taken decisive action against insurgents in the Malakand Division, including the Swat valley, which should also contribute to wider regional stability.
Le gouvernement pakistanais a pris des mesures décisives contre les insurgés du district de Malakand, qui inclut la vallée de Swat, ce qui devrait également contribuer à améliorer la stabilité de la région.

She has SWAT teams of retired immigration officers who are going from country to country to deal with the backlog.
Ces équipes formées d'agents d'immigration à la retraite vont d'un pays à l'autre afin d'aider à résoudre le problème de l'arriéré.

Senator Furey: Absent a few rather scathing swats which the honourable senator took at timeliness, I endorse his comments and thank him for his agreement in treating this bill as expeditiously as possible.
Le sénateur Furey: À part quelques critiques assez acerbes que le sénateur a faites sur l'opportunité de la mesure, j'approuve ses observations et je le remercie d'avoir accepté de traiter ce projet de loi le plus rapidement possible.