Traduction de «swedish model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pipe wrench Swedish model
clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

Swede-saw [ Swede bucksaw | Swedish saw | Swedish violin ]
scie à bûches suédoise

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

North Swedish horse [ North Swedish ]
cheval suédois du nord [ suédois du nord ]

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are those who strongly believe, with conviction, that the Swedish model is the way to go, while others believe that New Zealand's model, which is based on decriminalization, is the right choice.
J'ai entendu ceux qui croyaient profondément et avec conviction que le modèle suédois était le bon, et ceux qui croyaient plutôt au modèle de la Nouvelle-Zélande, basé sur la décriminalisation.

Our view is that the Laval judgment does not diminish the Swedish model, but that it certainly raises a number of questions concerning certain Swedish legislation.
Nous pensons que l’arrêt Laval n’enlève rien au modèle suédois, mais qu’il soulève assurément un certain nombre de questions relatives à certaines lois suédoises.

After the Swedish model of the 1960s, the Yugoslav model of self-management of the 1970s, the everlasting Mao model, the ex-Soviet model, the Blairist and even the Zappatist model, we now have the Danish model.
Après le modèle suédois des années 60, le modèle yougoslave des années 70 sur l'autogestion, le modèle Mao éternel, le modèle soviéto d'avant, le modèle blairiste, voire le zappatiste, voilà maintenant le modèle danois.

More precisely, Chapter 4.2.2 of the Stockholm programme invites the European Commission to assess the need for developing a European Information Exchange Model based on the evaluation of the current instruments, including the Prüm framework and the so-called Swedish Framework Decision.
Plus précisément, le chapitre 4.2.2 du programme de Stockholm invite la Commission européenne à évaluer la nécessité de mettre au point un modèle européen en matière d'échange d'informations, à partir d'une évaluation des instruments existants, y compris la «décision-cadre Prüm» et la «décision-cadre suédoise».

assess the need for developing a European Information Exchange Model based on the evaluation of the current instruments, including Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA (Prüm framework) and Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union (the so-called ‘Swedish Framework Decision’).
à évaluer la nécessité de mettre au point un modèle européen en matière d'échange d'informations, à partir d'une évaluation des instruments existants, y compris la décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière et la décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI (décision-cadre «Prüm») et la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil du 18 décembre 2006 relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne (dite «décision-cadre suédoise»).

It is not a question of attributing a particular value judgement to any or all of these developments or to suggest that the Swedish model, or indeed another model, should be copied elsewhere.
Il ne s’agit pas de porter un jugement de valeur particulier sur ces évolutions ou de suggérer que le modèle suédois, ou n’importe quel autre modèle d’ailleurs, devrait être reproduit autre part.

Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.
Pas plus qu’elle ne menace le modèle suédois ou les conventions collectives suédoises.

This has narrowed the debates of the committee to two recommended models: one, decriminalization of clients, otherwise known as the Swedish model; and two, decriminalization of sex work the Swedish model.
Ceci a ramené le débat du comité à deux modèles recommandés seulement : premièrement, la décriminalisation des clients, également appelée le modèle suédois; et, deuxièmement, la décriminalisation du travail du sexe—le modèle suédois.

For decommissioning of the plant, the Swedish model could perhaps be adopted, in which at the moment the money – SEK 0.02 per kilowatt-hour sold, roughly 0.3 of a euro cent – is sent to the Swedish national bank, where it is kept safe no matter what may happen to the enterprises and is ready to be used for decommissioning.
En ce qui concerne le démantèlement des centrales, nous pourrions peut-être utiliser le modèle suédois, où des fonds - 2 øre par kilowatt-heure vendu, c'est-à-dire environ 0,3 eurocents - sont versés à la banque nationale suédoise et y restent, peut importe ce qui peut arriver aux centrales, pour être utilisés par la suite pour le démantèlement.

Senator Angus: We were told there were two models: the Netherlands model — not a good model — and the Swedish model being perhaps the more preferable one.
Le sénateur Angus : On nous a dit qu'il y avait deux modèles : le néerlandais, à éviter, et le suédois, qui était peut-être préférable.