Traduction de «sweetener is actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-nutritive sweetener [ nonnutritive sweetener | non-nutritive sweetening agent | non-caloric sweeteners | artificial sweeteners ]
édulcorant non nutritif [ édulcorant non calorique | édulcorant acalorique | agent sucrant acalorique | agent sucrant non calorique ]

process of sour gas sweetening | sour gas sweetening | sour gas sweetening processes | sweetening sour gas
procédés d’adoucissement des gaz corrosifs

nutritive sweetener [ caloric sweeteners | nutritive sweetening agent ]
édulcorant nutritif [ édulcorant calorique ]

copper chloride-oxygen sweetening | copper sweetening
traitement au chlorure de cuivre

cocoa powder containing added sugar (1) | sweetened cocoa powder (2) | sweetened cocoa (3)
cacao sucré en poudre | cacao sucré | chocolat en poudre

sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder
cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé

Sweetener Users Association [ SUA | Sugar Users Group | Sweetener User Group ]
Sweetener Users Association [ SUA | Sugar Users Group | Sweetener User Group ]

sweetened with fruit juice | fruit juice sweetened
sucré au jus de fruits

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

sweetener
édulcorant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the quantity and the total and actual alcoholic strengths of the wine to be sweetened,
le volume et les titres alcoométriques total et acquis du vin mis en œuvre.

Allowing companies to market sweeteners as products that contain maple syrup, even if 99.9 per cent of the sweetener is actually artificial, is not only unfair to the maple industry, but it sows confusion in the minds of consumers.
Le fait de permettre aux compagnies de commercialiser des édulcorants comme étant des produits qui renferment du sirop d'érable, même si 99,9 p. 100 de l'édulcorant est artificiel, est non seulement injuste envers l'industrie acéricole, mais sème aussi la confusion dans l'esprit des consommateurs.

This can entice consumers, even though the actual amount of pure syrup in these products may be quite small, and there is no doubt consumers are reaching for table syrups more often because the pure product represents less than 1 per cent of the market share of common sweetener sales in all of North America.
Cela peut attirer les consommateurs, même si la quantité réelle de sirop pur contenu dans ces produits est très faible, et il ne fait aucun doute que les consommateurs achètent plus souvent des sirops de table parce que les produits purs représentent une part inférieure à 1 p. 100 du marché des édulcorants courants vendus dans toute l'Amérique du Nord.

the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening.
les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration.

the quantity and the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine psr to be sweetened.
le volume et les titres alcoométriques total et acquis du vin de table ou du v.q.p.r.d. mis en œuvre.

Data on actual consumption within the European Union must be gathered as soon as products containing those sweeteners start to appear on the market, so that existing information can be reassessed within the customary time-limits, in accordance with the monitoring system which is already in place (Article 8 of Directive 94/35/EC).
Or des données sur la consommation réelle dans l'Union européenne doivent être récoltées dès le tout début de la mise sur le marché des produits contenant ces édulcorants, a fin de permettre une réévaluation des informations existantes dans des délais habituels, selon le système de surveillance déjà en place (article 8 de la Directive 94/35/CE)

(i) the quantity and the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine psr to be sweetened,
i) le volume et les titres alcoométriques total et acquis du vin de table ou du v.q.p.r.d. mis en oeuvre.

(iii) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening.
iii) les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration.

For sweetening operations carried out in accordance with Article 21 (1) (a) of Regulation (EEC) No 816/70: (a) the volume and the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine p.s.r. to be sweetened;
En ce qui concerne l'édulcoration effectuée conformément aux conditions visées à l'article 21 paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE) nº 816/70: a) le volume et les titres alcoométriques total et acquis du vin de table ou du v.q.p.r.d. mis en oeuvre,

2. For sweetening operations carried out in accordance with Article 21 (1) (b) of Regulation (EEC) No 816/70: (a) the volume and the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine p.s.r. to be sweetened;
2. En ce qui concerne l'édulcoration effectuée conformément aux dispositions de l'article 21 paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) nº 816/70: a) le volume et les titres alcoométriques total et acquis du vin de table ou du v.q.p.r.d. mis en oeuvre,