Traduction de «switching pilot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

switching pilot
onde pilote de commutation

pilot lamp switch [ pilot light switch ]
commutateur de voyant lumineux

pilot switch
auxiliaire automatique de commande

switching control pilot
onde pilote de commutation

priority override switch for the pilot
contrôle direct et prioritaire du pilote

ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher
coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

auto pilot/nosewheel steering disengage switch
interrupteur de désengagement d'orientation du train avant/pilote automatique

pilot light selector switch
sélecteur avec lampe témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A pilot shall be permitted to switch off or reduce the intensity of any flashing lights fitted to meet the requirements of (a), (b), (c) and (d) if they do or are likely to:
Un pilote est autorisé à éteindre ou à réduire l’intensité des feux à éclats dont l’aéronef est doté pour répondre aux spécifications des points a), b), c) et d) si ces feux:

- This evidence of higher usage being associated with the availability of advanced networks is supported by the case study of Palaiseau in France, which has been the subject of a pilot trial for the switch-off of Orange copper networks and replacement by FTTH networks.
– Cette corrélation entre une utilisation plus intensive et la disponibilité de réseaux avancés est étayée par le cas de Palaiseau (France), ville qui a fait l’objet d’un projet pilote d’extinction des réseaux cuivre d’Orange au profit de réseaux FTTH.

(4) No person shall fuel a vessel that is equipped with a fixed fuel tank unless all electrical equipment is switched off, all doors, windows and ports are closed, all engines are shut off and all open flames, including pilot lights, are extinguished.
(4) Il est interdit de ravitailler un bâtiment pourvu d’un réservoir à combustible fixe à moins que l’équipement électrique ne soit éteint, que les portes, les hublots et les sabords ne soient fermés, que les moteurs ne soient coupés et que les flammes nues, y compris les veilleuses, ne soient éteintes.

509 (1) Locomotives operating in road and yard switching services shall be equipped at the front and rear with combination pilots and footboards.
509 (1) Les locomotives qui sont utilisées tant dans le service de route que dans le service de manoeuvre de gare de triage doivent avoir à l’avant et à l’arrière des chasse-pierres et marchepieds combinés.

Mr. Kevin Benson: Mr. Chairman, it's obvious to pilots—and there are many sitting behind me—that if they reach for a switch in an emergency, it must be there.
M. Kevin Benson: Monsieur le président, il est évident pour les pilotes—et il y en a beaucoup qui sont assis derrière moi—que s'ils tendent le bras pour actionner une manette en cas d'urgence, il faut que la manette soit là.

40. Calls on the Commission and the Member States to follow up its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan and to support the civil society initiatives cooperating with countries producing drugs in the fight against drugs and their possible positive effects in those countries' democratisation process; stresses the importance of promoting for example pilot schemes such as 'poppies for medicine', which are intended to switch some of the existing illegal cultivation of poppies to industrial production of legal, opium-based painkillers and to consider the benefits which may be derived from the granting of licences for the use of poppy crops for medical purposes, as well as to determine in what way this may be brought about and with what controls under the responsibility of the UN;
40. invite la Commission et les États membres à donner suite à la recommandation adressée le 25 octobre 2007 par le Parlement européen au Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan et à soutenir les initiatives de la société civile visant à coopérer avec les pays producteurs dans la lutte contre la drogue, ainsi que les effets positifs éventuels d'une telle démarche dans la démocratisation de ces pays; souligne l'importance de promouvoir des projets pilotes, tels que le projet "Le pavot pour la médecine" en vue de convertir des parties de l'actuelle zone de culture illicite du pavot en champs destinés à la production industrielle d'analgésiques licites à base d'opium et d'étudier les avantages que pourrait apporter l'octroi de licences pour la culture du pavot à des fins médicales, ainsi que de définir la manière de procéder et les contrôles à effectuer sous la responsabilité des Nations unies;

40. Calls on the Commission and the Member States to follow up its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan and to support the civil society initiatives cooperating with countries producing drugs in the fight against drugs and its possible positive effects in those countries' democratisation process; stresses the importance of promoting for example pilot schemes such as 'poppies for medicine', which are intended to switch some of the existing illegal cultivation of poppies to industrial production of legal, opium-based painkillers and to consider the benefits which may be derived from the granting of licences for the use of poppy crops for medical purposes, as well as to determine in what way this may be brought about and with what controls conducted under the responsibility of the UN;
40. invite la Commission et les États membres à donner suite à la recommandation adressée le 25 octobre 2007 par le Parlement européen au Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan et à soutenir les initiatives de la société civile visant à coopérer avec les pays producteurs dans la lutte contre la drogue, ainsi que les effets positifs éventuels d'une telle démarche dans la démocratisation de ces pays; souligne l'importance de promouvoir des projets pilotes, tels que le projet "Le pavot pour la médecine" en vue de convertir des parties de l'actuelle zone de culture illicite du pavot en champs destinés à la production industrielle d'analgésiques licites à base d'opium et d'étudier les avantages que pourrait apporter l'octroi de licences pour la culture du pavot à des fins médicales, ainsi que de définir la manière de procéder et les contrôles à effectuer sous la responsabilité des Nations unies;

Are they saying that flight attendants and pilots who leave Ottawa and arrive at Quebec's border—they will say I am exaggerating—will have to switch languages in mid-air and speak French?
Sont-ils en train de dire qu'une fois que les agents de bord ou les pilotes, partis d'Ottawa, arrivent aux frontières du Québec — ils vont me dire que j'exagère —, ils doivent changer de langue dans les airs pour privilégier le français?

8. Welcomes the extension of the Pilot Actions in Combined Transport (PACT) programme, which is helping improve the competitiveness of combined transport in terms of switching the carriage of goods by road to other more environmentally friendly transport modes; calls for the new PACT-Programme also to support project promoters and projects in the countries with which the European Union is conducting accession negotiations;
8. se félicite de la prolongation des PACT (actions pilotes en faveur du transport combiné), qui contribuent à améliorer la compétitivité du transport combiné afin de favoriser l'abandon de la route au profit de modes de transport plus écologiques; demande parallèlement que le nouveau programme PACT encourage également les promoteurs de projets et les projets dans les États avec lesquels l'Union européenne mène des négociations d'adhésion;