Vertaling van "switchman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

switchman
préposé à la commutation [ préposée à la commutation ]

Toll Switchman
Préposé au centre de commutation interurbaine

rail pointswoman | railway switchman | rail switchperson | railway pointsman
aiguilleuse du réseau ferré | aiguilleur du réseau ferré | aiguilleur du réseau ferré/aiguilleuse du réseau ferré

pointsman | signaller | signalman | switchman
aiguilleur | aiguilleur de pavillon | signaleur

hostler | shunter | switchman
agent de manoeuvre | conducteur de dépôt | conducteur de manoeuvre

apprentice telephone switchman
apprenti préposé à la commutation téléphonique [ apprentie préposée à la commutation téléphonique ]

vision mixer | video switcher | switcher | switchman | video engineer
aiguilleur | aig. | aiguilleuse | aig. | technicien mélangeur d'images | technicienne mélangeuse d'images | mélangeur vidéo | mélangeuse vidéo | ingénieur de la vidéo | ingénieure de la vidéo | ingénieur de la vision | ingénieure de la vision | sélecteur | sélectrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I worked for CN for five years as a switchman, breakman, and conductor, and then for the next 10 years until my resignation in 1989, I worked as a locomotive engineer.
J’ai travaillé au CN pendant cinq ans, à titre d’aiguilleur, de garde-freins et de conducteur, puis à titre d’ingénieur de locomotive pendant dix ans, jusqu’à ce que je démissionne, en 1989.

It can pick up the telephone 24 hours a day and get any type of tradesman, driver, switchman, machine drivers, labourers, carpenters, anything it wants and also has government as its ally (1545) He also feels that his counterparts in Montreal, the longshoremen who went on strike for three weeks, have ended up away ahead of them in manning, wages and benefits.
La BCMEA peut téléphoner n'importe quand et obtenir les services d'un ouvrier, d'un chauffeur, d'un aiguilleur, d'un conducteur de machine, d'un manoeuvre, d'un ouvrier, tout ce qu'elle veut, et elle a aussi le gouvernement comme allié (1545) Il estime aussi que ses homologues à Montréal, les débardeurs qui ont fait la grève pendant trois semaines, ont obtenu plus qu'eux sur le plan des équipes de travail, des salaires et des avantages.