Vertaling van "switzerland has shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

Switzerland [ Helvetic Confederation | Swiss Confederation ]
Suisse [ Confédération helvétique | Confédération suisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it has chosen not to join the European Economic Area, Switzerland has shown sustained interest in closer cooperation with the EU in the education, training and youth fields.
Bien qu’elle ait choisi de ne pas rejoindre l’Espace Économique Européen, la Suisse a continué à manifester de l’intérêt pour une coopération plus étroite avec l’Union européenne dans le secteur de l’éducation, la formation et la jeunesse.

– Although it has chosen not to join the European Economic Area, Switzerland has shown sustained interest in closer cooperation with the EU in the education, training and youth fields.
– (EN) Bien qu’elle ait choisi de ne pas rejoindre l’Espace Économique Européen, la Suisse a continué à manifester de l’intérêt pour une coopération plus étroite avec l’Union européenne dans le secteur de l’éducation, la formation et la jeunesse.

Although it has chosen not to join the European Economic Area, Switzerland has shown sustained interest in closer cooperation with the EU in the education, training and youth fields.
Bien qu'elle ait choisi de ne pas rejoindre l'Espace Économique Européen, la Suisse a continué à manifester de l’intérêt pour une coopération plus étroite avec l’Union européenne dans le secteur de l'éducation, la formation et la jeunesse.

– (SK) Mr President, even though Switzerland has not yet decided to become a Member State of the European Union, it has long shown a serious interest in broad cooperation with the EU in the area of education and professional training for young people.
– (SK) Monsieur le Président, même si la Suisse n’a pas encore décidé de devenir membre de l’Union européenne, elle s’intéresse depuis longtemps à une large coopération avec l’Union européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnelle pour les jeunes.

However, Switzerland has, for a long time, shown interest in our education and youth programmes.
Pourtant, la Suisse exprime depuis longtemps son intérêt pour nos programmes en matière d’éducation et de jeunesse.

The Swiss authorities insisted that the tax negotiations could not start until the EU had adopted the mandates for negotiations in other areas in which Switzerland has shown a particular interest.
Les autorités suisses ont insisté sur le fait que les négociations sur la fiscalité de l'épargne ne sauraient être engagées tant que l'UE n'avait pas adopté les mandats de négociation dans d'autres secteurs pour lesquels la Suisse manifeste un intérêt particulier.

The Council noted with approval the flexibility shown by Switzerland in its most recent position as regards the traditional 28-tonne limit on heavy goods vehicles.
Le Conseil a pris acte positivement de la flexibilité apparue dans la position suisse plus récente en ce qui concerne la limite historique de 28 tonnes imposée aux poids lourds.

Whereas, in order to prevent distortion of competition on the markets in question and to render the proposed system more effective, it is desirable for Switzerland to adopt similar measures for its fleet on the linked inland waterway network of the Member States concerned; whereas Switzerland has shown itself to be willing to adopt such measures,
considérant que, pour prévenir des distorsions de concurrence sur les marchés en question et accroître l'efficacité du système envisagé, il est souhaitable que la Suisse adopte des mesures analogues pour sa flotte qui navigue sur le réseau des voies reliées entre elles des États membres concernés; que ce pays s'est montré disposé à adopter de telles mesures,