Vertaling van "syndicated bonding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

bank syndicate | banking consortium | banking syndicate | financial consortium | syndicate | syndicate of banks
consortium bancaire | syndicat bancaire | syndicat financier

syndicated performance bond
garantie consortiale de bonne exécution [ garantie consortiale de bonne fin ]

web content syndication [ content syndication | syndication | web syndication | Web syndication ]
syndication de contenu Web [ syndication de contenu | syndication ]

firm underwriting syndicate | pool | purchase syndicate | underwriting group | underwriting syndicate
syndicat de prise ferme

content syndication | Web content syndication | Web syndication | syndication
syndication de contenu | syndication de contenu Web | syndication Web | syndication

syndicate | financial syndicate | financial consortium | underwriting syndicate | underwriting group | investment banking group
syndicat financier | consortium financier | consortium | syndicat

American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]
American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]

syndicate of banks | bank syndicate | banking syndicate | consortium bank
syndicat bancaire | syndicat de banques | consortium bancaire | consortium de banques

bond belt plies | rubber belt bonding | bond rubber plies | bonding rubber plies
coller des couches de caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ralph Ockert, Head of Syndicate at DZ BANK, said: “The second EUR Climate Awareness Bond of the EIB was a very successful transaction which proved the demand of Socially Responsible Investors for investments in EIB bonds.
Ralph Ockert, responsable de l’activité Syndication chez DZ BANK : « Le deuxième emprunt climatiquement responsable de la BEI en euros a été un grand succès qui a révélé l’appétence de la communauté des investisseurs socialement responsables pour les titres de la BEI.

Nils Bachmann Hansen, Local Currency Syndicate at HSBC, said: “With this 11 year SEK print, the EIB impressed by both successfully extending its SEK Climate Awareness Bond curve and by creating a complement to the very recent SGB #1057.
Nils Bachmann Hansen, de la division Syndication Monnaie locale de HSBC : « Avec cette obligation en SEK à 11 ans, la BEI a réalisé une réelle performance en ajoutant avec succès un nouveau produit sur sa courbe des obligations climatiquement responsables en SEK et en proposant dans le même temps un complément au très récent emprunt n° 1057 lancé par l’État suédois.

Jeremy Shaw, Co-Head of Rates Syndicate at Barclays said “EIB has once again demonstrated its broad based support with strong investor interest anchored in both Asia and Europe while cementing its position as a key liquidity provider for core SSA bond markets through the creation of a successful new current coupon 10-year benchmark”.
Jeremy Shaw, coresponsable de l’activité Syndication de taux de Barclays, a commenté l’opération en ces termes : « En lançant avec succès un nouvel emprunt de référence à dix ans assorti d’un coupon courant, la BEI fait une nouvelle fois la preuve du large soutien dont elle dispose de la part des investisseurs tant en Asie qu’en Europe et renforce son statut d’émetteur de premier plan favorisant la liquidité des principaux marchés de titres de SSA*».

Hermann Behrends, SSA Syndicate at Commerzbank said: "EIB EUR bonds have been well demanded post the launch of the new three year EARN benchmark in the second week of January.
Hermann Behrends, syndication emprunteurs souverains, supranationaux et agences, Commerzbank, a pour sa part déclaré : « Les obligations BEI en EUR sont très demandées depuis le lancement de la nouvelle opération EARN de référence à trois ans dans la deuxième semaine de janvier.

The European Investment Bank (“EIB”), the long-term financing institution of the EU, has syndicated a EUR 1 billion Eurocooperation (“ECoop”) Bond with maturity 16 September 2019.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l’UE, a émis un emprunt syndiqué Eurocooperation (« ECoop ») d'un montant de 1 milliard d’EUR, arrivant à échéance le 16 septembre 2019.

Firstly, the state counter-guarantee on the syndicated bonding facility (measure 3) will be released and repositioned within a guarantee mechanism that will cover a new syndicated bonding facility programme totalling EUR 8 billion, provided by the banks.
En premier lieu, la contre-garantie de l’État sur la ligne syndiquée de cautions (mesure 3) sera libérée et repositionnée dans un mécanisme de garantie qui couvrira une nouvelle ligne syndiquée de cautions représentant un encours de 8 milliards d’euros, émise par les banques.

All of the bonds provided by the banks after September 2003 and thus no longer enjoying the state’s counter-guarantee of 65 %, and, subject to certain conditions and to a limited extent, the bonds provided before September 2003, can be brought within this new syndicated bonding line of EUR 8 billion and thus benefit from the corresponding guarantee mechanism.
En effet, la totalité des cautions émises par les banques après septembre 2003 et ne jouissant donc plus de la contre-garantie de l’État à hauteur de 65 %, et, sous certaines conditions et de manière limitée, les cautions émises avant septembre 2003, pourront être apportées au sein de cette nouvelle ligne syndiquée de 8 milliards d’euros, et donc bénéficier du mécanisme de garantie correspondant.

As regards measure 3, France considers that the State counter-guarantee covering the syndicated bonding facility must be deemed to be rescue aid provided during the period when the bonds were issued by the banks and counter-guarantees provided by the State, since the measures implemented during that initial period made it possible to keep Alstom in business.
En ce qui concerne la mesure 3, la France estime que la contre-garantie sur la ligne syndiquée de cautions de l’État doit également être considérée comme une aide au sauvetage intervenue au cours de la phase d’émission des cautions par les banques et contre-garanties par l’État, dans la mesure où les mesures mises en œuvre durant cette première phase ont permis de maintenir Alstom en vie.

For this reason, no further aid may be paid to the company for two years from the date of this Decision, which corresponds approximately to the restructuring period and the period during which new bonds may be issued under the new syndicated bonding facility (37).
Pour cette raison, aucune autre aide ne pourra être versée en faveur de l’entreprise pendant deux ans à compter de la date de la présente décision, ce qui correspond approximativement à la période de restructuration et à la période pendant laquelle de nouvelles cautions pourront être émises au titre de la nouvelle ligne syndiquée (37).

The banks have provided a guarantee on the first capital increase amounting to EUR 300 million, short-term liquidity amounting to EUR 300 million (measure 2), a syndicated bonding facility on which their real exposure will amount to EUR 6,05 billion (measure 3), a PSDD amounting to EUR 1,2 billion, ORA bonds worth EUR 900 million and a guarantee on the placing of the new capital increase amounting to EUR 800 million to EUR 1 billion, of which EUR 700 million will be used to finance the cash collateral.
Les banques ont fourni une garantie sur la première augmentation de capital pour 300 millions d’euros, des liquidités à court terme à hauteur de 300 millions d’euros (mesure 2), une ligne syndiquée de cautions sur laquelle leur exposition réelle s’élèvera à 6,05 milliards d’euros (mesure 3), un PSDD à hauteur de 1,2 milliard d’euros, des ORA pour 900 millions d’euros et enfin une garantie sur le placement de la nouvelle augmentation de capital d’un montant de 800 à 1 milliard d’euros, dont 700 millions seront utilisés pour financer le collatéral en cash.