Traduction de «synonymous for centuries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near synonym [ quasi-synonym | partial synonym ]
quasi-synonyme [ synonyme partiel ]

near-synonym | quasi-synonym
quasi-synonyme | synonyme documentaire

synonymous terms | synonyms
synonymes | termes synonymes

near-synonymity | near-synonymy | quasi-synonymity | quasi-synonymy
quasi-synonyme

quasi-synonym | near-synonym
quasi-synonyme

synonymous name [ synonymous ]
nom synonyme [ synonyme ]

21st century | XXIst century | twenty-first century
21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Synonym learning test
synonym learning test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CIF and the 21st century chairs will brand Canada as being synonymous with the highest levels of research.
Le FIC et les chaires du XXIe siècle feront du Canada un pays où la recherche atteindra les plus hauts niveaux.

Nickel Belt is a riding whose very name is synonymous with the powerful combination that Canadian and foreign investment have represented for Canadians and Canadian workers over decades and indeed centuries.
Nickel Belt est une circonscription dont le nom évoque tout ce qu'a apporté aux Canadiens et aux travailleurs canadiens la combinaison puissante d'investissements canadiens et d'investissements étrangers pendant des décennies, voire des siècles.

For half a century, the name Michael Pitfield has been synonymous with leadership excellence in public administration.
D'ailleurs, depuis un demi-siècle, le nom de Michael Pitfield est synonyme d'excellence en matière de leadership en administration publique.

For me and my group, the construction of Europe in the 21st century is once again becoming synonymous with enthusiasm and ambition.
Pour moi et mon groupe, la construction européenne au 21e siècle devient à nouveau synonyme d'enthousiasme et d'ambition.

The 20th century was not kind to the country, which was at the very bottom in terms of many economic and social indicators even before World War II. Later, the term ‘Albanianisation’ emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime and that was also associated with under-development.
Le XXe siècle n’a pas été tendre avec ce pays qui était au plus bas en ce qui concerne de nombreux indicateurs économiques et sociaux même avant la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, le terme d’«albanisation» est devenu synonyme de politique isolationniste mise en place par le régime de l’époque et également associé au sous-développement.

We are now in the middle of a discussion to determine whether we shall condemn a State which is, led by its own President, contravening international law, whereas Europe should quite simply condemn it, not simply out of pity – and I did indeed say pity, speaking as a Christian – for a nation, which has, for ten years, been suffering genuine martyrdom and upon which we are turning our backs because it reminds us of our own powerlessness, but we must, above all, think of the very concept of law, with which Europe has become synonymous for centuries.
En effet, nous voici en train de discuter pour savoir si nous condamnons un État qui, de son propre chef, viole la loi internationale, alors que l'Europe devrait tout simplement le condamner, non pas simplement par pitié - je dis bien pitié, je parle en chrétien - pour un peuple qui, depuis dix ans, souffre un véritable martyre et dont nous détournons le regard parce qu'il nous renvoie à notre propre impuissance, mais nous devons avant tout penser à la notion même de droit à laquelle l'Europe a attaché son nom depuis des siècles.

Over the past half century Canada has become synonymous with peacekeeping.
Au cours du dernier siècle, le Canada est devenu synonyme de maintien de la paix.

B. whereas Macao is a symbol of almost five centuries of peaceful coexistence between the civilisations of Europe and China, as well as being synonymous with the promotion of China's external trade,
B. considérant que Macao illustre de façon exemplaire près de cinq siècles de coexistence pacifique entre les civilisations européenne et chinoise et symbolise l'essor du commerce extérieur de la Chine,