Justice Estey had a simple but sound vision: it was time to move grain handling into the modern era, to move past inflexible and complex regulations, and to regulate by market forces, the same as everything else is transported today—in short, to create a truly commercial system.
La vision du juge Estey était à la fois simple et censée: il fallait moderniser le système de manutention céréalière, le libérer du joug d'une réglementation bizantine et y laisser jouer les forces du marché, comme dans le reste du secteur des transports.
