Traduction de «system equalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equalisation system | equalization system | financial equalisation system
système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Federal-Provincial-Territorial Report on Gender Equality in the Canadian Justice System [ Gender Equality in the Canadian Justice System ]
Rapport fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada [ Égalité des sexes dans le système de justice au Canada ]

single equalising pulse system | single equalizing pulse system
système à impulsion d'égalisation unique

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

self-equalizing anchor [ self-equalizing anchor system ]
fixation à coulisse [ système d'ancrage équilibré ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It allows for respect for both systems and treats the two main systems equally.
Cela permet le respect de ces deux systèmes et cela traite également les deux systèmes principaux.

Such measures mainly aim at promoting public health for all citizens by ensuring the availability of adequate supplies of effective medicinal products on equal terms to all citizens of the Union at reasonable costs, while ensuring the financial stability of public health insurance systems equal access to high-quality healthcare for all .
Ces mesures visent essentiellement à favoriser la santé publique pour tous les citoyens en veillant à un approvisionnement adéquat et à des coûts raisonnables en médicaments efficaces , qui soit équitable pour tous les citoyens de l'Union , tout en garantissant la stabilité financière des systèmes publics d’assurance-maladie l'égalité d'accès à des soins de qualité pour tous .

10. Welcomes the announced legislative initiative on the Posting of Workers Directive (96/71/EC), which must ensure respect for Member States’ industrial relations systems, equal treatment for all workers, collective bargaining, freedom of association and different forms of collective action; calls on the Member States to remedy shortcomings in the implementation of the Directive;
10. se félicite de l'initiative législative annoncée sur la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs qui doit assurer le respect des systèmes de relations socioprofessionnelles dans les États membres, de l'égalité de traitement des travailleurs, des conventions collectives, de la liberté d'association et des différentes formes d'action collective; demande aux États membres de remédier aux carences constatées dans la mise en œuvre de la directive;

I can only praise this legislation and the Commissioner for giving the EU system equal ranking with the UNGHS (UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling).
Je ne peux que me féliciter de cette législation et féliciter Monsieur le Commissaire d'avoir mis le système européen sur un pied d'égalité avec l’UNGHS (UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling, le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des Nations unies).

I think we need to remember that equality isn't just individual equality—I'm equal to you and you're equal to me—it's also systemic equality.
Je pense qu'il faut se rappeler que l'égalité n'est pas simplement l'égalité individuelle — vous, vous êtes mon égale et moi je suis votre égale — c'est également l'égalité systémique.

Canada will spend $120 million and build on solid partnerships in four main areas: prevention, better health systems, equal rights for men and women, and promotion of children's rights.
Le Canada versera 120 millions de dollars en s'appuyant sur des partenariats solides dans quatre secteurs principaux: la prévention, le renforcement des systèmes de santé, l'égalité des droits entre les hommes et les femmes et la promotion des droits des enfants.

As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I shall always remember the reaction of the Commission representative when he realised that, apart from the general view of Community legislation and the case law of the Court of Justice on equal pay, equal treatment by social insurance systems, equal treatment in vocational training, recruitment and deployment at work and the burden of proof of inequalities, we added equal treatment and equal opportunities within the framework of parental leave.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je me rappellerai toujours la réaction du représentant de la Commission lorsqu’il a compris que nous ajoutions l’égalité de traitement et l’égalité des chances dans le cadre du congé parental en plus du point de vue général de la législation communautaire et de la jurisprudence de la Cour de justice en matière d’égalité de salaire, d’égalité de traitement par les régimes d’assurance sociale, d’égalité de traitement dans le domaine de la formation professionnelle, de recrutement et d’évolution professionnelle, enfin de charge de la preuve des inégalités.

Sir, you're fully aware that in our government's budget speech, the Minister of Finance, in a document dealing with the taxation system, equalization and rebalancing the federation, entrusted me with the mandate to report and make recommendations to the Minister of Finance by the end of the year so that in terms of the infrastructure, we will have a predictable, long-term and stable instrument just like the Federation of Canadian Municipalities and other stakeholders called for.
Monsieur le député, vous n'êtes pas sans savoir qu'à l'occasion du premier discours du budget de notre gouvernement, le ministre des Finances, dans un document qui portait sur la fiscalité, la péréquation et le rééquilibrage dans la fédération, m'a confié le mandat de faire rapport et de fournir des recommandations au ministre des Finances d'ici la fin de l'année, de façon à ce que cet élément qui touche les infrastructures devienne un outil prévisible, fixe et stable, comme me l'ont demandé les gens de la Fédération canadienne des municipalités et les autres intervenants.

The purpose of this approach is to make the labelling system equally attractive to large consumer goods manufacturers and service providers.
Cette approche vise à rendre intéressant le système de label aux yeux des gros producteurs de biens de consommation et des prestataires de services.

Emphasis is to be put on eight specific areas: right to equality, equal access to the legal system, equal participation in politics and the civil service, improvements to processus aimed at promoting equality for women, economy, family, taxation and transfer payments.
Cela se traduit dans huit secteurs d'intervention à privilégier: le droit à l'égalité, l'accès égal à l'appareil judiciaire, la participation à la vie politique et à la fonction publique, la bonification de mécanismes pour favoriser l'égalité des femmes, l'économie, la famille, la fiscalité et les paiements de transfert.