Traduction de «system rotating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotation | rotation system | rotational working
distribution au tour d'arrosage | distribution par rotation

rotational fallowing system | rotational set-aside
gel des terres fondé sur la rotation | gel rotationnel | jachère d'assolement | jachère en rotation | jachère rotationnelle | jachère tournante

rotation [ rotation system | rotational working ]
distribution par rotation

rotation | rotation system | rotational working
distribution par rotation

transposition system [ twist system | rotations ]
transpositions par rotation [ rotations ]

chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system
affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle

coppice of two rotations system [ coppice-of-two rotations method | two-rotation coppice system ]
taillis composé

rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist
ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes

propfan | prop-fan | free fan | ultra fan | advanced propeller | single-rotation propfan | unducted fan | UDF | contra-rotating propfan | counter-rotation propfan | counter-rotational propfan | ultra-bypass engine | UBE | ultra-high bypass | UHB
hélice transsonique | hélice supercritique | hélice cimeterre | propfan | soufflante-hélice | soufflante non carénée | doublet de propfan | propfan contrarotatif | hélice transsonique contrarotative | hélice supercritique contrarotative | doublet contrarotatif | propulseur à hélices à grande vitesse

speed of rotation | rotational speed | rotation speed | velocity of rotation
vitesse de rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The position and if necessary the routing of top tethers, or other means of limiting Child Restraint System rotation requiring action by the user, shall be indicated using one of the following symbols as appropriate;
L’emplacement et, si nécessaire, le trajet de la sangle de fixation supérieure, ou de tout autre système antirotation du siège nécessitant l’intervention de l’utilisateur. Ceux-ci doivent être indiqués en utilisant si nécessaire les symboles suivants;

b)the rotating system where animals are bled after being rotated in an inverted or lateral position (only authorised for slaughter without stunning).
b)le système tournant dans lequel les animaux sont saignés après avoir été retournés sur le dos ou renversés sur le flanc (seulement autorisé pour l’abattage sans étourdissement).

Manufactured products include high-performance composite and metal structures, critical rotating and non-rotating engine components, space and defence rocket systems, and unmanned target systems.
Parmi les produits que nous fabriquons, on peut citer des structures composites et métalliques, des pièces de moteur qui ont une importance critique, qu'elles appartiennent ou non au système rotatif, des systèmes de roquettes pour l'aérospatiale et la défense, ainsi que des systèmes d'objectifs télépilotés.

In that case, the Conference agrees that Poland will, as is already the case for Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom, have a permanent Advocate General and no longer take part in the rotation system, while the existing rotation system will involve the rotation of five Advocates General instead of three’.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation ; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois ».

In that case, the Conference agrees that Poland will, as is already the case for Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom, have a permanent Advocate-General and no longer take part in the rotation system, while the existing rotation system will involve the rotation of five Advocates-General instead of three.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois.

Whereas, in order to benefit from the compensatory payments under the 'general scheme`, producers must set aside a predetermined percentage of their arable area; whereas the set-aside should normally be organized on the basis of a rotation of areas; whereas non-rotational fallow should be permitted but at a higher percentage rate which should be determined on the basis of a scientific study of the comparitive effectiveness in terms of production restraint of rotational and non-rotational fallow; whereas the land set aside would have to be cared for so as to meet certain minimum environmental standards; whereas the areas set aside as temporary fallow can also be used for non-food purposes, provided effective control systems can be applied;
considérant que, pour bénéficier des paiements compensatoires au titre du régime général, les producteurs sont tenus de geler un pourcentage préétabli de leurs terres arables; que le gel devrait normalement être pratiqué sur la base d'une rotation des terres; que la mise en jachère non rotative devrait être autorisée mais à un degré plus élevé à déterminer sur la base d'une étude scientifique de l'efficacité comparative en termes de maîtrise de la production de terres gelées de façon rotative ou non rotative; que les terres gelées devraient être entretenues de telle manière qu'elles continuent à remplir certaines conditions minimales compatibles avec l'environnement; que les superficies gelées sous forme de jachère temporaire peuvent aussi être affectées à des usages non alimentaires, sous réserve que des mesures de contrôle efficaces puissant être appliquées;

- The choice between the rotational and non-rotational systems should be made by the producer as discrimination between farmers would result if that choice was left to the Member States.
- Le choix entre le régime rotationnel et le régime non rotationnel doit rester au niveau du producteur, car si ce choix était laissé aux Etats membres, il en résulterait un traitement discriminatoire des agriculteurs.

In addition, should an even number of States accede, Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom will take part in a system involving the rotation of an additional Judge (2), - Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom will each propose one Advocate-General for appointment, - the other Member States will take part in a system involving the rotation of three Advocates-General (2) A joint declaration, similar to that adopted for the 1973 enlargement, will be entered in the Act of Accession to cover the eventuality of an uneven number of applicant countries acceding by allowing the thirteenth acting Judge to become an Advocate-General. 4. THE COURT OF FIRST INSTANCE Each Member State will propose one member for appointment.
En outre, dans l'hypothèse d'un nombre pair d'Etats adhérents, l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni participeraient à un système de rotation d'un juge supplémentaire (2), - l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni proposent chacun la nomination d'un avocat général, - les autres Etats membres participent à un système de rotation de trois avocats généraux. 4. LE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE Chaque Etat membre propose la nomination d'un membre.

If, however, the Member States wished to encourage or require long-term commitments relating to the environment under the non-rotational set-aside system, producers could be guaranteed compensatory aids for the period they undertake to set aside land under that system.
Si toutefois les Etats membres souhaitaient encourager ou exiger des engagements à long terme sur le plan de l'environnement dans le cadre du gel fixe, on pourrait garantir aux producteurs le maintien des aides compensatoires pendant la période où le producteur lui-même s'engage à geler ses terres dans le cadre de ce régime.