Vertaling van "system that protects their hard-earned " (Engels → Frans) :

These authorities are key building blocks in the system of protection conceived by the Directive, and any failure to ensure their independence and powers has a wide-ranging negative impact on the enforcement of the data protection legislation.
Ces autorités constituent la pierre angulaire du système de protection conçu par la directive et le fait de ne pas leur accorder l’indépendance et les pouvoirs nécessaires a une incidence très négative sur le contrôle du respect de la législation en matière de protection des données.

Member States have their own systems to protect fundamental rights through their national courts and the Charter does not replace them.
Les États membres ont leur propre système de protection des droits fondamentaux à travers les juridictions nationales et la Charte ne les remplace pas.

Article 138, on condition that the adequate system of protection of the interest of the creditors referred to in Article 146(1) covers all claims regardless of their date.
de l'article 138, à condition que le système de protection adéquat des intérêts des créanciers visé à l'article 146, paragraphe 1, couvre toutes les créances indépendamment de la date à laquelle elles sont nées.

At the same time, through Canada's economic action plan, our Conservative government has strengthened Canada's financial system and protected Canadians' hard-earned savings.
Parallèlement, grâce au Plan d'action économique, le gouvernement conservateur a consolidé le système financier du Canada et protégé les économies durement gagnées des Canadiens.

The European Commission is requesting Greece to establish a general system of protection for wild birds, prohibiting, in particular, their deliberate killing through poison baits.
La Commission européenne demande à la Grèce de mettre en place un système général de protection des oiseaux sauvages qui interdise notamment leur mise à mort intentionnelle au moyen d’appâts empoisonnés.

We owe it to Canadians to put in place a system that protects their hard-earned savings.
Il est de notre responsabilité à l'égard des Canadiens de mettre en place un système capable de protéger leurs économies durement accumulées.

Mr. Speaker, Canadians trust the Auditor General to protect their hard-earned tax dollars.
Monsieur le Président, les Canadiens comptent sur le titulaire du poste de vérificateur général pour protéger l'argent qu'ils gagnent à la sueur de leur front.

Systems which protect the credit institution itself should clearly inform depositors about their function without promising unlimited deposit protection.
Les systèmes qui protègent les établissements de crédit eux-mêmes devraient clairement informer les déposants de leur fonction sans leur promettre de protection illimitée de leurs dépôts.

We do not have a system that protects the hard-earned money and savings of Canadian citizens.
Nous n'avons pas, au Canada, de système pour protéger l'argent et les épargnes durement gagnés des Canadiens.

When voters across this country elect members of Parliament, they do so trusting in their parliamentarians to protect their hard earned dollars.
Lorsque les électeurs du pays choisissent des députés, ils le font en comptant sur leurs parlementaires pour protéger leur argent durement gagné.