Traduction de «system we find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse train control systems to identify malfunctions | recognise malfunctions in train control systems | analyse train control systems to find faults | detect malfunctions in train control systems
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

job system | job-finding system
système de recherche d'emploi

Workload Exchange System [ WES | Workload Transfer System ]
Système d'échange de la charge de travail [ SECT | Système de transfert de la charge de travail ]

Signs and Symptoms of the Musculoskeletal System (Clinical Findings)
Sémiologie de l'appareil locomoteur (Signes cliniques)

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

range-finding system
système de télémétrie

automatic direction finding system [ automatic direction finding ]
radiogoniométrie automatique

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compliance monitoring shall include a feedback system of findings to the responsible management personnel to ensure effective and timely implementation of corrective actions as necessary.
La surveillance de la conformité comporte un système d’information en retour permettant de transmettre des constatations au personnel d’encadrement afin d’assurer l’application efficace et réactive des mesures correctives, s’il y a lieu.

As numerous hospitals collapse under the economic burdens of a runaway health care cost system, we find increasing examples of birthing units administered in common with abortion facilities.
Au moment où de nombreux hôpitaux voient leurs sources de financement se tarir, on trouve de plus en plus d'exemples de centres de naissance administrés conjointement avec des services d'avortement.

State aid: Commission finds Danish transmission system operator's contract with DONG Energy does not involve State aid // Brussels, 23 May 2016
Aides d’État: la Commission estime que le contrat conclu entre le gestionnaire de réseau de transport danois et DONG Energy ne contient pas d'aide d'État // Bruxelles, le 23 mai 2016

(b)a control report setting out the main findings of the audits carried out in accordance with paragraph 1, including findings with regard to deficiencies found in the management and control systems, and the proposed and implemented corrective actions.
b)un rapport de contrôle exposant les conclusions principales des audits réalisés conformément au paragraphe 1, incluant les conclusions en rapport aux lacunes relevées dans les systèmes de gestion et de contrôle, ainsi que les mesures correctives proposées et appliquées.

If there is one social reality with which Canadians identify as being a particularly Canadian social reality, a particularly Canadian value system, it is the value system we find incarnated in our health care system.
S'il est une réalité sociale à laquelle les Canadiens s'identifient particulièrement, une réalité qu'ils reconnaissent comme partie des valeurs canadiennes, c'est bien la valeur incarnée par notre système de soins de santé.

In the transport field, cooperation will be used to help restructure and modernise transport systems and find solutions to problems involved in moving people and goods using all modes of transport.
En ce qui concerne les transports, la coopération vise à les restructurer, les moderniser et à rechercher des solutions pour la circulation des personnes et des marchandises, dans tous les modes de transport.

The creation of the Educnet and Educasource on the Internet [32] helps all the players involved in the education system to find interesting material and to dialogue with one another.
La création des sites Educnet et Educasource [32] sur Internet favorise la connaissance et le repérage des réalisations intéressantes par l'ensemble des acteurs du système éducatif et les aident à dialoguer entre eux.

Turning now to perceptions of the health care system, we find that two-thirds of Canadians say they are somewhat satisfied with the current system.
Si l'on passe maintenant aux perceptions à l'égard du régime de soins de santé, on s'aperçoit que deux tiers des Canadiens se déclarent assez satisfaits du régime actuel.

My hesitation is we're finding that after we test systems, we find new glitches.
Si j'hésite, c'est parce que lorsque nous testons des systèmes, nous découvrons de nouveaux pépins.

Looking at options for our health care system, we find that, interestingly, many Canadians look to outpatient or non-institutional solutions such as home care, but once again there is very strong resistance to measures that will restrict or limit access to services.
Dans l'examen des options, pour notre système de soins de santé, nous constatons que bon nombre de Canadiens sont prêts à envisager des solutions de soins externes ou hors des établissements, comme les soins à domicile, mais s'opposent fortement à toute mesure qui limitera l'accès aux services.