Traduction de «systemic discrimination repeatedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ARQ system | automatic repeat request system | automatic request for repetition | decision feedback system | error detecting and feedback system | request repeat system | ARQ [Abbr.]
demande automatique de répétition | RQ automatique | système de correction d'erreurs avec circuit de retour | système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | ARQ [Abbr.]

automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]

automatic request for repetition | ARQ | automatic request repeat system | automatic repeat request | error-detecting-and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | RQ automatique | demande automatique de répétition

systemic discrimination | institutionalised discrimination | structural discrimination
discrimination systémique | discrimination institutionnelle | discrimination structurelle

decision feedback system | request repeat system | ARQ system | error detecting and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | système ARQ | ARQ | RQ automatique

Towards Managing Diversity: A Study of Systemic Discrimination at DIAND: report
Apprendre à gérer la diversité : une étude sur la discrimination systémique à l'intérieur du MAINC : rapport

allegation of systemic discrimination
allégation de discrimination systémique

non-boosted aerial repeater system | non-boosted antenna repeater system
système à antennes-relais sans amplification

discriminating selector repeater | DSR [Abbr.]
sélecteur discriminateur répétiteur | sélecteur répétiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We truly appreciate that. I want to pay particular attention to the repeated reference to systemic discrimination requiring systemic responses and also the work, Professor Berdahl, that you've been involved with around gender-based discrimination, which actually hasn't been a theme that we've dealt with.
J'attire l'attention en particulier sur le fait que l'on a mentionné à maintes reprises que la discrimination systémique appelle une réaction systémique, ainsi que sur les travaux auxquels vous avez participé, madame Berdahl, sur la discrimination fondée sur le sexe, un thème que nous n'avons pas abordé.

E. whereas certain problems with non-residents have repeatedly arisen in cross-border areas when new electronic toll systems have been implemented, resulting in protests and complaints about financial losses and discrimination;
E. considérant que certains problèmes se posent fréquemment dans des zones frontières avec les non-résidents lors de la mise en œuvre de nouveaux systèmes de péage, qui donnent lieu à des réclamations ou à des plaintes pour préjudices et discriminations;

In addition, the EU has repeatedly sought to dispel charges that its system discriminates against GIs relating to geographical areas in third countries in violation of the WTO national treatment rules.
En outre, l'UE a tenté à plusieurs reprises d’infirmer les accusations selon lesquelles son système serait discriminatoire à l'encontre des IG liées à certaines zones géographiques des pays tiers en violation des règles de traitement national de l'OMC.

The German Transport Minister, Mr Stolpe, has repeatedly assured me – and the facts bear him out – that this system will not become operational until it is operating normally, with no problems and with no discrimination.
Le ministre allemand des transports, M. Stolpe, m’a assuré plusieurs fois - et les faits lui donnent raison - que ce système ne sera pas mis en œuvre avant de pouvoir fonctionner normalement, sans problème ni discrimination.

We have to ask ourselves if it is not because these people do not suffer the systemic discrimination repeatedly confirmed by studies in this area.
La question se pose à savoir si ce ne serait pas parce que ces représentants ne souffrent pas, eux, de la discrimination systémique constatée à répétition par les études dans ce domaine.