Vertaling van "systems and company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common system of company taxation
système commun d'impôt des sociétés

system of company taxation
système de taxation des entreprises

harmonisation of systems of company taxation
harmonisation des régimes d'imposition des sociétés

Corporate Client System [ CCS | Company Client System ]
Système de données sur les entreprises clientes

System Developing Companies
SDC

system-managed company
entreprise dirigée de façon systématisée

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

global positioning system company [ GPS company ]
entreprise du système mondial de localisation [ société du système mondial de localisation ]

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission established that the traceability systems developed by the Thai public authorities are not incorporated into the accounting systems of companies and therefore do not ensure that data is exhaustive and reliable since there is no link between what is recorded in the authorities' systems with what is recorded in the companies' accounting and production systems.
Elle a établi que les systèmes de traçabilité mis en place par les pouvoirs publics thaïlandais ne sont pas intégrés dans les systèmes comptables des entreprises et, par conséquent, ne garantissent pas l’exhaustivité ni la fiabilité des données puisqu’il n’y a pas de lien entre ce qui est inscrit dans les systèmes des autorités et ce qui figure dans la comptabilité et les systèmes de production des entreprises.

(2) If the written notice does not permit the retail purchaser to provide the information to the company by means of an on-line registration system, the company must provide to the person who purchases the tire from the company a card that permits the retail purchaser to provide the information to the company at no-cost.
(2) Si l’avis écrit ne permet pas à l’acheteur au détail de fournir à l’entreprise les renseignements au moyen d’un fichier en ligne, celle-ci fournit à la personne qui achète d’elle un pneu une carte permettant à l’acheteur au détail de lui fournir sans frais ces renseignements.

the development and implementation of safety management systems by “companies,” including the involvement of employees and their collective bargaining agents in the case of federally regulated railway companies;
l’élaboration et la mise en œuvre du système de gestion de la sécurité par une « compagnie », notamment la participation, dans le cas d’une compagnie de chemin de fer sous réglementation fédérale, des employés et de leurs représentants syndicaux;

5. The Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall, at the appropriate time, adopt the rules to apply as from the date of effective entry into force of a common system of company taxation.
5. Le Conseil, statuant à l’unanimité conformément à une procédure législative spéciale, et après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social, adopte en temps utile les dispositions applicables à compter de la date de l’entrée en vigueur effective du système commun d’imposition des sociétés.

4. Paragraphs 1 and 2 shall apply until the date of effective entry into force of a common system of company taxation.
4. Les paragraphes 1 et 2 s’appliquent jusqu’à la date de mise en place effective d’un système commun d’imposition des sociétés.

Now, are you aware that there were other imaging systems and companies that could provide the standard we would demand as Canadians, such as Smiths Detection, Brijot Imaging Systems, Farran Technology Ltd., Intellifit, and ThruVision?
Oui. Saviez-vous qu'il existait d'autres systèmes d'imagerie et que d'autres entreprises auraient pu respecter la norme exigée par les Canadiens, comme Smiths Detection, Brijot Imaging Systems, Farran Technology Ltd., Intellifit et ThruVision?

- Strengthening companies' pharmacovigilance systems, allowing companies to improve their systems constantly while reducing administrative burden;
- renforcer les systèmes de pharmacovigilance dans les entreprises, en permettant à ces dernières d'améliorer leur système de façon constante, tout en réduisant leur charge administrative;

When a company is bankrupt, under the current system, the company and the trustees are under no obligation to ensure that salaries and pensions for their workers are the primary priority for payment.
Lorsqu'une entreprise fait faillite, selon le système actuel, celle-ci et les syndics ne sont pas du tout obligés de s'assurer que les salaires et les pensions des travailleurs sont payés en premier.

7. When the company resulting from the cross-border merger is operating under an employee participation system, that company shall be obliged to take measures to ensure that employees’ participation rights are protected in the event of subsequent domestic mergers for a period of three years after the cross-border merger has taken effect, by applying mutatis mutandis the rules laid down in this Article.
7. Lorsque la société issue de la fusion transfrontalière est gérée selon un régime de participation des travailleurs, cette société est tenue de prendre des mesures pour faire en sorte que les droits en matière de participation des travailleurs soient protégés en cas de fusions nationales ultérieures pendant un délai de trois ans après que la fusion transfrontalière a pris effet, en appliquant mutatis mutandis les règles fixées dans le présent article.

A lot of grain comes into the system before it's ready to go through the system. Grain companies are now paid for storage at terminals at port or in the country.
Les compagnies céréalières sont actuellement payées pour l'entreposage dans des élévateurs terminus dans les ports ou à l'intérieur du pays.