Vertaling van "systems and gained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect solar gain system [ indirect-gain system ]
système à gain indirect [ système à apport solaire indirect ]

concentrator | line concentrator | loop switching system | pair gain system
concentrateur | concentrateur de ligne

Halsey system | Halsey premium gain-sharing plan | Halsey premium plan | Halsey Gain-Sharing Plan
système Halsey

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

pair-gain system
système à gain de paires

system of deferral of the taxation of the capital gains
régime du report de l'imposition des plus-values

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the potential, through systems, to gain a great deal of information on the individuals who use our services and who come to productions, and to gain information on the arts community and people across the country.
Nous avons le potentiel nécessaire, grâce à nos systèmes, pour obtenir une foule de renseignements sur les gens qui utilisent nos services et qui viennent voir nos productions, de même que sur la communauté artistique et le public de tout le pays.

The system of deferral of the taxation of the capital gains relating to the assets transferred until their actual disposal, applied to such of those assets as are transferred to that permanent establishment, permits exemption from taxation of the corresponding capital gains, while at the same time ensuring their ultimate taxation by the Member State of the transferring company at the date of their disposal.
Le régime du report, jusqu’à leur réalisation effective, de l’imposition des plus-values afférentes aux biens apportés, appliqué à ceux de ces biens qui sont affectés à cet établissement stable, permet d’éviter l’imposition des plus-values correspondantes, tout en assurant leur imposition ultérieure par l’État membre de la société apporteuse, au moment de leur réalisation.

Global governance system: The EU believes that the global governance system must gain legitimacy, coherence and effectiveness.
Système de gouvernance mondiale L'UE considère que le système de gouvernance mondiale doit gagner en légitimité, cohérence et efficacité.

The system has gained a high level of credibility from all parties involved, and fears of negative publicity should not jeopardise the good co-operation achieved".
Le système jouit d'une grande crédibilité auprès de toutes les parties concernées et la crainte d'une publicité négative ne doit pas compromettre le bon niveau de coopération atteint".

The Commission feels that such a model could usefully contribute to restoring the credibility and integrity of asylum system, as it is expected to assist in discouraging economic migrants from using such systems to gain entry to the EU.
Elle considère en effet que ce modèle pourrait utilement aider à rétablir la crédibilité et l'intégrité du système d'asile, puisqu'il est censé contribuer à dissuader les migrants économiques d'utiliser le système d'asile pour entrer dans l'UE.

Furthermore, such a model may have the advantage that it assists in deterring economic migrants from using the asylum system to gain entry to the EU.
En outre, un tel modèle pourrait avoir pour avantage de contribuer à dissuader les migrants économiques d'utiliser le système d'asile pour entrer dans l'UE.

Some Member States had already developed such systems and gained experience, while others addressed these issues in a systematic manner for the first time.
Quelques États membres disposaient déjà de tels systèmes et avaient acquis de l’expérience en la matière, tandis que d’autres se sont penchés sur ces questions de manière systématique pour la première fois.

There are always some who use a system to gain entry, but by and large we are talking about genuine refugees who desperately need to seek asylum in Canada.
Il y a toujours des gens qui profitent d'un système pour se faufiler, mais en général, nous parlons de réfugiés authentiques qui ont désespérément besoin de trouver asile au Canada.

There are other ways to deal with the possibility of some people using the refugee system to gain entry.
Il y a d'autres façons de voir à ce que certaines personnes n'aient pas recours au système des réfugiés pour entrer au pays.

While some countries (such as Belgium, Italy, the Netherlands and the United Kingdom) still keep to the traditional amount system, the day rate system is gaining ground in the majority of the Member States.
Même si certains pays (Belgique, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni notamment) conservent le système traditionnel, le système des jours-amendes gagne régulièrement du terrain dans la majorité des États-membres.