Vertaling van "systems can meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Metrology System Council Meeting [ SIM Council Meeting ]
Réunion du conseil du Système interaméricain de métrologie [ Réunion du conseil du SIM ]

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

system for allocating interpreters to meetings | SAFIR [Abbr.]
Système d'affectation des interprètes aux réunions | SAFIR [Abbr.]

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

international meeting
réunion internationale

Inter-Agency Meeting on Strengthening the Co-ordination of Information Systems in the United Nations System
Réunion interorganisations sur le renforcement de la coordination des systèmes d'information au sein du système des Nations Unies

CAN-PASS Express Entry System
Système de déclaration accélérée CANPASS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of international assistance, can you tell us how the reorganization work is going — I think that this is one of Canada's objectives — so that we can be sure that Afghanistan has a justice system that meets the standards I have just described?
Pouvez-vous nous dire où en est le travail de réorganisation puisque je pense que cela fait partie des objectifs du Canada au niveau de l'aide international pour nous assurer qu'il y a, en Afghanistan, un système judiciaire qui respecte les normes que je viens d'énumérer?

That is why Bill S-5 takes action to ensure that this system can meet the ongoing demands of an increasingly dynamic, innovative and globalized financial system.
C'est pour cela que le projet de loi S-5 propose des mesures qui lui permettront de répondre aux exigences constantes d'un système financier de plus en plus dynamique, novateur et mondialisé.

– having regard to the Göteborg European Council of 15-16 June 2001 which stressed that 'A comprehensive approach is needed to meet the challenges of an ageing society and endorsed the following three broad principles for securing the long-term sustainability of pension systems as identified by the Council: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs',
— vu le Conseil européen de Göteborg, réuni les 15 et 16 juin 2001, qui a mis l'accent sur le fait que les problèmes posés par le vieillissement de la population doivent être traités globalement et a approuvé les trois grands principes à observer pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite, tels qu'ils ont été définis par le Conseil: préserver la capacité des régimes de retraite d'atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société,

The Göteborg European Council in June 2001 stressed the need for a comprehensive approach to meet the challenges of an ageing society and endorsed the three broad principles for securing the long-term sustainability of pension systems, i.e. a) safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, b) maintaining their financial sustainability and c) meeting changing societal needs.
Le Conseil européen tenu à Göteborg en juin 2001 a souligné la nécessité d'une approche globale visant à relever les défis du vieillissement de la société et souscrit aux trois grands principes suivants à observer pour assurer la viabilité à long terme des systèmes de pension: préserver la capacité des systèmes de pension à atteindre leurs objectifs sociaux, assurer la viabilité financière des systèmes de pension et répondre aux besoins en mutation de la société et des personnes.

– having regard to the Göteborg European Council of 16 June 2001 which stressed that 'A comprehensive approach is needed to meet the challenges of an ageing society and endorsed the following three broad principles for securing the long-term sustainability of pension systems as identified by the Council: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs',
– vu le Conseil européen de Göteborg, réuni le 16 juin 2001, qui a mis l'accent sur le fait que "les problèmes posés par le vieillissement de la population doivent être traités globalement" et a approuvé "les trois grands principes à observer pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite, tels qu'ils ont été définis par le Conseil: préserver la capacité des régimes de retraite d'atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société",

24. Welcomes the fact that the European Council has adopted Parliament's three basic framework principles for securing the long-term sustainability of pension systems: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting the changing needs of society; expects to be involved in the process and points out that creating more and better jobs will reinforce the sustainability of social protection systems;
24. se félicite que le Conseil européen ait adopté les trois grands principes définis par le Parlement européen pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite: préserver la capacité des régimes de retraite à atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société; espère être associé à ce processus et souligne que l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi renforcera la durabilité des régimes de protection sociale;

24. Welcomes the fact that the European Council has adopted the three basic framework principles of the European Parliament for securing the long-term sustainability of pension systems: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting the changing needs of society; expects that the European Parliament will be involved in the process and points out that creating more and better jobs will reinforce the sustainability of social protection systems;
24. se félicite que le Conseil européen ait adopté les trois grands principes définis par le Parlement européen pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite: préserver la capacité des régimes de retraite à atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société; espère que le Parlement européen sera associé à ce processus et souligne que l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi renforcera la durabilité des régimes de protection sociale;

I will work with provinces in any way I can to ensure we have a system that meets the needs of Canadians that is not a two-tier system.
Je vais travailler de mon mieux, de concert avec les provinces, à faire en sorte que notre régime réponde aux besoins des Canadiens et qu'il ne devienne pas à un système à deux vitesses.

These provisions, which are to enter into force one month following their publication in the Official Journal, provide in particular that: - CRS parent carriers shall communicate information to other computerized reservation systems on request; - air carriers which own computerized reservation systems must meet the requirements of non-discrimination vis-à-vis other carriers in respect of information displayed on their own computer system.
Ces dispositions, devant entrer en vigueur un mois après publication au Journal Officiel, prévoient notamment que : - les transporteurs associés à un SIR communiquent les informations à un autre SIR qui en fait la demande ; - les transporteurs aériens propriétaires des SIR respectent les exigences de non discrimination à l'encontre des autres transporteurs pour les informations affichées sur leur propre système informatique.

The European Council endorses the three broad principles for securing the long-term sustainability of pension systems as identified by the Council: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs.
Le Conseil européen approuve les trois grands principes à observer pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite, tels qu'ils ont été définis par le Conseil: préserver la capacité des régimes de retraite d'atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société.