Traduction de «szabo for denis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

denied boarding
refus d'embarquement

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

deny
nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting Members present: Paul Szabo for Denis Paradis.
Membre substitut présent : Paul Szabo pour Denis Paradis.

Acting Members present: Paul Szabo for Denis Paradis, Charles Hubbard for Carolyn Bennett; Larry McCormick for John Harvard; Peter Stoffer for Peter Mancini.
Membres substituts présents : Paul Szabo pour Denis Paradis, Charles Hubbard pour Carolyn Bennett; Larry McCormick pour John Harvard; Peter Stoffer pour Peter Mancini.

Mr. St. Denis (Algoma—Manitoulin) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved, — That the Bill be concurred in at report stage.
M. St. Denis (Algoma—Manitoulin) , appuyé par M. Szabo (Mississauga-Sud) , propose, — Que le projet de loi soit agréé à l’étape du rapport.

Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. St. Denis (Algoma—Manitoulin) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
Conformément à l'article 76.1(11) du Règlement, M. St. Denis (Algoma—Manitoulin) , appuyé par M. Szabo (Mississauga-Sud) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, earlier the NDP member for Vancouver East and the NDP member for Burnaby—Douglas talked about equality and that to deny equality to gays and lesbians is inappropriate and we have to address that.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les députés néo-démocrates de Vancouver-Est et de Burnaby—Douglas ont parlé plus tôt d'égalité. Ils ont dit qu'il ne convient pas de refuser l'égalité aux gais et aux lesbiennes et qu'il faut corriger cette situation.