Vertaling van "table as something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have to be people sitting down at the table, negotiating something that is fair and equitable for everyone.
Il faut que les gens s'assoient ensemble et négocient une solution juste et équitable pour tout le monde.

We are asking that this be put on the table as something that could be dealt with in the future because a discussion of a needs-based approach could include whether some provinces have a more aged population than others.
Nous demandons que cette possibilité soit examinée à titre de solution future car, dans le contexte d'une discussion sur l'adoption d'une approche axée sur les besoins, on pourrait tenir compte du fait que certaines provinces ont une population plus âgée que d'autres, par exemple.

Now, usually CSC and the correctional investigator are on either side of the table on something, and to leave it up to the minister to have to adjudicate between Corrections' version of something and my version of something in an annual report really puts them on the spot, whereas if you reported directly to Parliament, you would bypass that.
Le SCC et l'enquêteur correctionnel sont généralement assis du côté opposé de la table et ils laissent au ministre le soin de décider entre la version du service correctionnel et la mienne, que je donne dans un rapport annuel; le ministre se trouve donc vraiment dans une position difficile, alors que si on rend directement des comptes au Parlement, on évite cette étape.

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

Everybody has to work in a spirit of compromise and what we have got on the table has something for everybody.
Tout le monde doit travailler dans un esprit de compromis et la proposition qui nous est présentée n’exclut personne.

Mr. Speaker, I had the opportunity to ask a question during question period in relation to a large fundraiser at which tables were $7,500 a table or something like that.
Monsieur le Président, au cours de la période des questions, j'ai eu l'occasion de poser une question sur une importante activité de financement où il fallait payer 7 500 $ ou quelque chose du genre pour avoir une table.

That is something I am very pleased to be able to support, including in the vote tomorrow. There are many substantial advances which ought to be included in the forthcoming legislation, and I shall therefore merely ask the Commissioner, finally, when the Commission’s proposal for joint legislation is to be tabled?
De nombreuses mesures importantes doivent être inscrites dans la prochaine législation ; c'est pourquoi je voudrais, pour terminer, demander au commissaire quand il entend présenter la proposition de la Commission en vue d'une législation globale.

Now, in my own name and on behalf of my political group of Italian radicals, I should like to address the amendments proposed because, as you know, Mr President, something strange is afoot in this debate, in which 230 amendments have been tabled by the Committee on Budgets and by the Committee on Budgetary Control and in which we have a committee chair who has also tabled amendments, on behalf of her group of course.
Maintenant en mon nom et au nom de mon groupe politique des radicaux italiens, je voulais intervenir sur les amendements qui ont été présentés. Monsieur le Président, vous êtes bien placé pour le savoir, il y a quand même une chose étrange qui se passe dans ce débat où 230 amendements sont présentés par la commission du budget et par la commission du contrôle budgétaire et nous avons une présidente de commission qui présente des amendements.

This scandal reveals something extremely important, namely the importance of having the courage to make decisions even when we do not have all the proof on the table.
Ce scandale met en évidence un point fondamental : combien il est important d'oser prendre des décisions même lorsque l'on ne dispose pas encore de toutes les preuves.

It is because its objective is designed as I have just described that it will most probably be swept straight off the table, unless the French presidency has something up its sleeve which it can use as a sweetener.
Elle sera très probablement écartée, à moins que la présidence française ait encore dans son sac quelque chose qu'elle puisse proposer, et imposer.