Vertaling van "table my next " (Engels → Frans) :

As I said earlier, next May, I will meet here in Ottawa, with my provincial and territorial counterparts, to review the progress of the Transportation Table my department is co-chairing.
Comme je le disais plus tôt, je vais rencontrer ici à Ottawa, en mai prochain, mes homologues provinciaux et territoriaux pour traiter des progrès réalisés par la Table sur les transports, qui est coprésidée par mon ministère.

I think we can surmise from what you're saying today that both cultural industries and some of the cultural protections that Canada has had are clearly on the table. My next question is, quite simply, why haven't you sat down with the cultural industry to release the details of what's being negotiated, and what's being negotiated away, so that the cultural sector can have an understanding of the full ramifications of where this agreement could lead?
Je crois qu'on peut supposer, d'après ce que vous avez dit aujourd'hui, que les industries culturelles des deux parties et certaines des mesures de protection dont bénéficie le Canada sont clairement en jeu. J'aimerais savoir maintenant, tout simplement, pourquoi vous n'avez pas informé les industries culturelles des détails des négociations et des éléments auxquels nous allons peut-être renoncer de sorte qu'elles puissent bien saisir toutes les conséquences potentielles de cet accord?

At my next seniors round table discussion at Donwood South or Carriage House North when one of my constituents asks why parliamentarians gave up $27.9 million to help reduce patient wait times in Manitoba, how would I explain that?
À la prochaine discussion publique avec les personnes âgées à Donwood South ou à Carriage House North, lorsqu'un de mes électeurs demandera pourquoi les parlementaires ont renoncé à une somme de 27,9 millions de dollars visant à réduire les délais d'attente dans les hôpitaux au Manitoba, qu'est-ce que je leur dirai?

– (FR) Mr President, I believe that the next report is the report by Mrs Wallis. On behalf of my Group, the Identity, Tradition and Sovereignty Group, I would like to invoke Rule 168 and table a motion for this report to be referred back to committee.
– Monsieur le Président, je crois que le rapport suivant est le rapport de Mme Wallis sur lequel, au nom de mon groupe, Identité, Tradition, Souveraineté, j'aurai l'honneur, en vertu de l'article 168, de défendre une motion de renvoi en commission, si vous le voulez bien.

I will be able to tell you a couple of months from now, when I will be tabling my next report, if the concept of SD and the strategy, which is really an action plan, will really translate into results.
Je pourrai vous dire dans quelques mois, quand je déposerai mon prochain rapport, si le concept de développement durable et la stratégie, qui est en fait un plan d'action, donneront vraiment des résultats.

I shall wait and see what information I obtain in response to my questions from the report you will be publishing next week, and I reserve the right to re-table my question and ask for specific answers to specific questions.
J’attendrai de voir les informations que j’obtiens en réponse à mes questions dans le rapport que vous publierez la semaine prochaine. Et je me réserve le droit de reposer ma question et de demander des réponses spécifiques à des questions spécifiques.

My next comment relates to your proposal in Amendment No 14 to name the actors to be consulted in the preparation of the annual Round Table Conference.
Ma remarque suivante porte sur votre proposition de l’amendement 14 visant à nommer les personnes à consulter dans le cadre de la préparation de la table ronde annuelle.

At that time we also expressed regret – at least my group did – that the Council had decided not to table a human rights motion on Iran at the next meeting of the UN Commission on Human Rights.
À l'époque, nous avons également - du moins mon groupe politique - regretté la décision du Conseil de ne pas présenter de résolution sur la situation des droits de l'homme en Iran lors de la prochaine réunion de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

My concentration was more on my next statement than on the particulars of tabling the document.
Je me concentrais sur ma prochaine déclaration plutôt que sur les détails entourant le dépôt d'un document.