Vertaling van "tabled an omnibus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bus | motor bus | motor omnibus | omnibus
autobus | autocar

omnibus system | omnibus telegraph system
embrochés | système à postes embrochés

omnibus speaker circuit [ omnibus voice circuit ]
circuit de conversation omnibus

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Omnibus Project [ CBRN Defence Omnibus Project ]
Projet général de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ Projet général de défense CBRN ]

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I begin by commending the Minister of Justice, the Minister of Finance, the President of the Treasury Board, the Minister of Human Resources Development and the Minister of Citizenship and Immigration for their joint efforts, co-operation and collaboration in enabling the government to table this omnibus legislation.
Je tiens d'abord à féliciter la ministre de la Justice, le ministre des Finances, la présidente du Conseil du Trésor, la ministre du Développement des ressources humaines et la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pour les efforts concertés qu'ils ont fournis. C'est grâce à leur collaboration que le gouvernement a pu déposer ce projet de loi omnibus.

On June 11, she tabled this omnibus bill, which contained a provision that would allow casinos on cruise ships.
Le 11 juin dernier, la ministre déposait, dans ce projet de loi omnibus, une disposition pour permettre l'ouverture des casinos sur les navires de croisière.

The Minister of Justice recently tabled an omnibus bill in the House amending a number of statutes, including the criminal code, but unfortunately she did not include that important amendment to expand the sections of the criminal code on hate propaganda to include sexual orientation.
La ministre de la Justice a récemment déposé à la Chambre un projet de loi omnibus modifiant plusieurs lois, y compris le Code criminel. Malheureusement, cet important amendement visant à faire s'appliquer à l'orientation sexuelle les dispositions du Code criminel ayant trait à la propagande haineuse n'y figure pas.

We welcome the tabling of Omnibus 1 and the Commission’s readiness to enter into an in-depth discussion of the proposals which it has made in Omnibus 1.
Nous saluons la présentation d’Omnibus 1 et la volonté de la Commission d’entamer un débat approfondi sur ses propositions dans Omnibus 1.

At the same time, we would like to remind the Commission that Omnibus 2 must be tabled urgently.
Nous voudrions en même temps rappeler à la Commission qu’Omnibus 2 doit nous être présenté de toute urgence.

Encl.: table omnibus1, table omnibus 2, table omnibus 4.
Annexe: tableau omnibus I, tableau omnibus II, tableau omnibus IV

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the process involved in tabling this omnibus bill on justice strikes at the very heart of democracy in parliament, and the process that we have just seen is the very heart of the problem.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le processus qui a mené au dépôt de ce projet de loi omnibus sur la justice porte atteinte au fondement même de la démocratie parlementaire. C'est ce processus qui est au coeur même du problème.

We expect that, some day, the government will take action because, since 1994, the Minister of Finance has tabled many omnibus bills that were supposed to correct a number of tax provisions.
On s'attend un jour à ce que le gouvernement bouge, parce qu'il y a eu d'innombrables projets de loi omnibus qui ont été présentés, depuis 1994, par le ministre des Finances qui devaient corriger plusieurs dispositions de la fiscalité.