Traduction de «tabulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine tabulation | mechanical tabulation
dépouillement mécanique | dépouillement mécanographique | exploitation mécanique | mécanographie

tabulation right key | tabulation right
touche de tabulation à droite | Tabulation à droite | Tab. dr. | Tab. droite

tabulation left key | tabulation left
touche de tabulation à gauche | Tabulation à gauche | Tab. g. | Tab. gauche

program of tabulations | programme of tabulations | tabulation program | tabulation programme
programme de tabulation | programme des tableaux

tabulator [ tab | electronic accounting machine | tabulating machine | tab machine | punched card tabulator | punch card tabulator ]
tabulatrice [ machine comptable électronique ]

chart survey results | tabulate results from survey | tabulate a set of survey results | tabulate survey results
dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête

tabulating machine | tab machine | tabulator | punched-card tabulator
tabulatrice | machine tabulatrice électrique | machine mécanographique

tabulating machine | tabulator
tabulatrice

customized tabulations [ custom tabulations ]
totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]

horizontal tabulation character [ HT | horizontal tabulation ]
caractère de tabulation horizontale [ HT | tabulation horizontale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also recommend that the CBCA be amended to require confidential proxy voting where all proxy ballots are tabulated by independent tabulators and where confidentiality should be automatic, permanent and applied to all ballot items.
Nous recommandons également que la LCSA soit modifiée afin d'exiger la tenue de votes par procuration confidentiels, tous les votes par procuration étant tabulés par des tabulateurs indépendants et la confidentialité étant automatique, permanente et appliquée à tous les votes.

C. whereas, while the OSCE has issued a generally positive assessment of the voting process on election day, international observers pointed to a lack of transparency in the way the final results were collated, and assessed negatively both the vote-tabulation process in 77 out of the 161 district election commissions observed and the fact that delays in vote tabulation continued on 10 November in 12 single-mandate districts;
C. considérant que si l'OSCE a émis une appréciation globalement positive du processus de scrutin le jour des élections, d'autres observateurs internationaux ont relevé un manque de transparence dans la manière dont ont été proclamés les résultats, et ont porté un jugement négatif à la fois sur la procédure de dépouillement des voix dans 77 commissions électorales sur 161 et sur le fait que des retards dans le dépouillement des voix ont perduré jusqu'au 10 novembre dans 12 circonscriptions à mandat unique;

B. whereas while the OSCE has issued a generally positive assessment of the voting process, international observers pointed to a lack of transparency in the way the final results were collated, and assessed negatively both the vote-tabulation process in 77 out of the 161 district election commissions observed and the fact that delays in vote tabulation continued on 10 November in 12 single-mandate districts, making these elections the worst since 2005;
B. considérant que si l'OSCE a émis une appréciation globalement positive du processus de scrutin, d'autres observateurs internationaux ont relevé un manque de transparence dans la manière dont ont été proclamés les résultats, et ont porté un jugement négatif à la fois sur la procédure de dépouillement des voix dans 77 commissions électorales sur 161 et sur le fait que des retards dans le dépouillement des voix ont perduré jusqu'au 10 novembre dans 12 circonscriptions à mandat unique, ce qui fait de ces élections les pires depuis 2005;

2. Notes, in particular, that certain aspects of the pre-election period (the arrest of opposition political leaders, the lack of a level playing field, caused primarily by the misuse of administrative resources, cases of harassment and intimidation of candidates and electoral staff, a lack of transparency in campaign and party financing, and a lack of balanced media coverage) and the irregularities and delays in the vote count and tabulation process constituted a step backwards compared with recent national elections;
2. fait observer, en particulier, que certains aspects de la période pré-électorale (arrestations de chefs de file de l'opposition politique, inégalité des règles du jeu due essentiellement à un détournement des ressources administratives, actes de harcèlement et d'intimidation à l'encontre de candidats et du personnel électoral, manque de transparence de la campagne et du financement des partis, couverture médiatique inéquitable), tout comme les irrégularités et les retards constatés dans le dépouillement des voix et leur présentation tabulaire, constituent une régression par rapport à de récentes élections nationales;

If we exclude years when there was a deficit, and tabulate only the eight years between 1997 and 2005, we arrive at an increase in program spending of 5.5% per year under the Liberals.
Si l'on exclut les années où il y a eu un déficit et que l'on ne compte que les huit années entre 1997 et 2005, on obtient une hausse des dépenses de programmes de 5,5 p. 100 par année sous les libéraux.

Has he tabulated for us some questions about specific themes that he thinks the government should present to the House, to Parliament and to all Canadians or does he want me to do it for him?
Le député a-t-il présenté la liste des questions et des thèmes précis que le gouvernement devrait, selon lui, présenter à la Chambre, au Parlement et à l'ensemble des Canadiens ou bien souhaite-t-il que je m'en occupe?

Senator Di Nino also points out, honourable senators, the complicated task of determining how 5 per cent is tabulated. How do we calculate 5 per cent advertising content?
Le sénateur Di Nino a parlé de la tâche complexe que constitue l'évaluation de 5 p. 100. Comment évaluer 5 p. 100 de contenu publicitaire?

However, Ekos Research and Associates carried out the field work and tabulation for the Department of Finance's pension issues poll in November 1996, and the results were analyzed and prepared by Earnscliffe Research & Communications.
Cependant, la firme Ekos Research and Associates s'est occupée du travail sur le terrain et de la compilation des données pour le ministère des Finances en ce qui concerne le sondage sur les questions de pension auquel on a procédé en novembre 1996, et c'est la société Earnscliffe Research & Communications qui a analysé et préparé aux fins de publication les résultats.