Vertaling van "tackle drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Tackle the City Drug Problem
Attaquons-nous au problème de la drogue dans les villes

Resolution on concerted action to tackle the drugs problem
résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tackling drugs is a top priority of the European Union in view of the continued high levels of drug misuse and trafficking and the damage caused to our societies through drug related crime, health problems and social exclusion.
La lutte contre la drogue est au premier rang des priorités de l'Union européenne, étant donné l'ampleur chronique de l'abus et du trafic de drogue et les préjudices que causent à nos sociétés la criminalité, les problèmes de santé et l'exclusion sociale qui sont liés à la drogue.

Drugs advisory councils have been set up to monitor the implementation of drug programmes and bring a strategic focus to tackling drug-related problems.
Des comités consultatifs sur la drogue ont été mis sur pied afin de superviser la mise en oeuvre des programmes de lutte contre la toxicomanie et de placer la lutte contre les problèmes de drogue dans une perspective stratégique.

Tackling drugs is a top priority for the European Union.
La question de la drogue figure au premier rang des priorités de l'Union européenne.

EU citizens also believe that tackling drugs should be a top priority for the EU.
Pour les citoyens de l'Union aussi, la lutte antidrogue doit être une priorité absolue de l'Union européenne.

Furthermore the United Kingdom is taking the lead role in co-ordinating international efforts to assist the Afghan Government to tackle drugs as decided at the Geneva donors meeting in April last.
En outre, le Royaume-Uni joue un rôle moteur dans la coordination des efforts accomplis à l'échelle internationale pour aider le gouvernement afghan à lutter contre la drogue, comme cela a été décidé lors de la réunion des donneurs qui s'est tenue à Genève en avril dernier.

With a view to tackling drug trafficking effectively, which not only poses a threat to Croatia but to the European Union as well, it is important that Croatia is also linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) and actively and directly involved in exchanging data with the EMCDDA.
Afin de combattre efficacement le trafic de drogues, qui menace non seulement la Croatie mais aussi l’Union européenne, il importe que la Croatie soit également en liaison avec le réseau européen d’information sur les drogues et les toxicomanies (REITOX) et impliquée activement et directement dans l’échange de données avec l’OEDT.

The Maritime Analysis and Operation Centre – Narcotics (MAOC-N) is an intergovernmental military supported law enforcement initiative, set up by seven EU Member States (Spain, Portugal, France, Italy, Ireland, the Netherlands and the UK) aimed at tackling drug trafficking, namely cocaine, from Latin American countries to Europe, via the Western Africa Seaboard, by air and by sea.
Le Centre d'opération et d'analyse maritime – Stupéfiants (MAOC-N) est une initiative militaire intergouvernementale de maintien de l’ordre, créée par sept États membres de l'UE (Espagne, Portugal, France, Italie, Irlande, Pays-Bas et Royaume-Uni) et destinée à s'attaquer au trafic de stupéfiants, notamment la cocaïne, d'Amérique latine vers l'Europe, via le littoral d'Afrique occidentale, par voie aérienne ou maritime.

Where tackling drugs is concerned, the Council signalled its agreement in December 2004 to an anti-drugs strategy for the period 2005 to 2012.
En matière de lutte contre la drogue, le Conseil a marqué son accord en décembre 2004 sur une stratégie antidrogue pour la période de 2005 à 2012.

There is a strong public appetite for us as MEPs and for the Commission to tackle drugs with an effective drugs strategy.
L’opinion publique aspire fortement à ce que les députés européens et la Commission luttent contre la drogue en adoptant une stratégie antidrogue efficace.

Social and personal harm can be very extensive, and it must be possible to tackle drug dealers on this.
Le préjudice social et personnel peut être très important, et le trafiquant de drogue doit pouvoir être appelé à en répondre.