Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, with all due respect, there is more than a tad of hypocrisy in that question, because there are two options in front of this government: to yank our soldiers out of these co-operative arrangements or to leave them there.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Soit dit respectueusement, monsieur le Président, cette question est plutôt hypocrite, car le gouvernement a deux options: sortir nos soldats de ces programmes de coopération ou les y laisser.