Traduction de «tail line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family [ bottom line | tail line ]
famille [ souche familiale ]

back line | haul-back | haul-back line | messenger | pull-back | receding line | return line | tail rope | trip line
câble de retour | câble tracteur de retour

haul back line | back line | pull-back | return line | trip line | messenger | recording line | tail rope | haul back
câble de retour | câble tracteur de retour

tail female | tail-female lineage | female line
lignée femelle

inlet line [ suction line | tail pipe | suction piping | suction pipe ]
conduite d'aspiration [ canalisation d'aspiration | tuyau d'aspiration | tubulure d'aspiration ]

female line [ maternal family | maternal line | female family | tail-female lineage ]
lignée femelle [ famille maternelle ]

female line of breeding | tail female
lignée femelle | lignée maternelle

male line of breeding | tail male
filiation mâle | lignée paternelle

tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond
canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
couper des queues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) Railway from a point on the line between St. Henri and Point St. Charles near Atwater Avenue, along the River St. Pierre and the Aqueduct Tail Race to the waterfront, and construction of yard facilities on the Waterfront with connection to existing lines and Harbour Commission trackage;
i) Chemin de fer partant d’un point de la ligne situé entre Saint-Henri et la Pointe-Saint-Charles près l’avenue Atwater, longeant la rivière Saint-Pierre et le bief d’aval de l’aqueduc jusqu’au bord du fleuve, et construction d’installations de cour au bord de l’eau avec raccordement aux lignes actuelles et aux voies de la Commission du port.

The teeth, which are the operational front-line units, increased by 10 per cent. The tail grew by 40 per cent, the teeth by 10 per cent. The tail grew four times as fast as the teeth.
La « frappe », c'est-à- dire les unités opérationnelles de première ligne, s'est accrue de 10 p. 100. Je répète, les arrières ont augmenté de 40 p. 100 et la frappe, de 10 p. 100, c'est-à-dire quatre fois moins.

Today, Bristol Aerospace in Winnipeg celebrated the opening of its new advanced composites manufacturing centre, which will house the production lines for parts as well as the assembly of the horizontal tail structure for the F-35.
Aujourd'hui, Bristol Aerospace, de Winnipeg, célébrait l'ouverture de son nouveau centre de fabrication de composites haute performance, qui abritera les chaînes de production où seront fabriquées certaines pièces et où sera assemblé l'empennage horizontal du futur F-35.

the listing of Baker's spiny-tailed iguana, the Roatán spiny-tailed iguana and the Honduran paleate spiny-tailed iguana (Ctenosaura bakeri , C. oedirhina and C. melanosterna ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Honduras;
l'inscription de l'iguane à queue épineuse, de l'iguane de l'île Roatán et de l'iguane du Honduras (Ctenosaura bakeri, C. oedirhina and C. melanosterna ) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Honduras;

- the listing of Baker's spiny-tailed iguana, the Roatán spiny-tailed iguana and the Honduran paleate spiny-tailed iguana (Ctenosaura bakeri, C. oedirhina and C. melanosterna) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Honduras;
- l'inscription de l'iguane à queue épineuse, de l'iguane de l'île Roatán et de l'iguane du Honduras (Ctenosaura bakeri, C. oedirhina and C. melanosterna) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Honduras;

the listing of the Guatemalan spiny-tailed iguana (Ctenosaura palearis ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Guatemala;
l'inscription de l'iguane noir du Guatemala (Ctenosaura palearis ) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Guatemala;

- the listing of the Guatemalan spiny-tailed iguana (Ctenosaura palearis) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Guatemala;
- l'inscription de l'iguane noir du Guatemala (Ctenosaura palearis) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Guatemala;

However when we are seeing other countries' ships fishing just beyond that area, on the nose and tail of the Grand Banks, and destroying the same fish that swim back and forth across the line and that are part of our fish stocks, we have to be concerned.
Toutefois, quand nous voyons les navires d'autres pays pêcher tout juste au-delà de cette zone, au nez et à la queue des Grands Bancs, et décimer les stocks de poisson qui nagent de part et d'autre de la ligne de démarcation, nous avons raison de nous préoccuper.

``tail deposit account available to each customer for a monthly fee of 3 dollars and that has the prescribed'' Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), seconded by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), moved Motion No. 11, That Bill C-8, in Clause 125, be amended by replacing line 14 on page 79 with the following:
« Compte de dépôt de détail mis à la disposition de chaque client pour la somme de trois dollars mensuellement et ayant les caracté- » M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), appuyé par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), propose la motion n 11, Que le projet de loi C-8, à l'article 125, soit modifié par substitution, à la ligne 16, page 79, de ce qui suit :