Vertaling van "tail-back because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back line | haul-back | haul-back line | messenger | pull-back | receding line | return line | tail rope | trip line
câble de retour | câble tracteur de retour

haul back line | back line | pull-back | return line | trip line | messenger | recording line | tail rope | haul back
câble de retour | câble tracteur de retour

back spar [ backspar | tailspar | tail spar | tail tree ]
mât de queue

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

back centre | dead centre | fixed centre | stationary centre | tail centre | tailstock centre
contre-pointe | pointe de la contre-poupée

back end | tail mark
éraflure d'extrémité

complementary cone | back cone | tail cone
cône complémentaire | cône complémentaire extérieur | cône arrière

back rib, tail off
côte levée de dos, parée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After just coming in and hearing the tail-end of the old husband abuse issue, I didn't think it was the purpose of this committee to listen to a father who is getting tired of hearing about wife abuse and sexual assault, because I look back and think.
Je suis arrivé juste à temps pour entendre la fin de la vieille histoire sur les abus commis par le conjoint, et je ne pensais pas que l'objet du comité était d'écouter un père qui commence à en avoir assez d'entendre parler de violence conjugale à l'égard de la conjointe et d'agression sexuelle, car je regarde en arrière et je pense.

In Nova Scotia there are now two tailings ponds that have been sitting for seven years because radioactive isotopes, which were sitting 10 kilometres down, came out in the back-flow.
En Nouvelle-Écosse, il y a actuellement deux bassins de décantation qui sont inactifs depuis sept ans en raison de radio-isotopes présents à 10 kilomètres en aval.

We're saying this is the low-hanging fruit, as I mentioned, and throughout the world you will find mining projects that are now going back in with better technologies, attacking their tailings and their dumps because of the higher prices of commodities, and reworking them.
Ce que nous disons, c'est que c'est le fruit le plus facile à cueillir, comme je l'ai dit, et qu'on trouve dans le monde entier des projets miniers où l'on met en oeuvre des meilleures technologies pour traiter les résidus et les bassins de décantation, à cause du prix élevé des denrées.

Every summer or holiday period these become jammed with kilometres of tail-backs of thousands of lorries and cars that have to stop repeatedly because of the excessive number of motorway toll points along a particular route.
Chaque année, en période de vacances, ces réseaux sont saturés par des kilomètres de bouchons constitués de milliers de camions et de voitures obligés de s’arrêter à intervalles réguliers en raison du nombre excessif de péages autoroutiers situés sur telle ou telle route.

It would be absurd to charge an undertaking for the fact that the drivers are stuck in a tail-back because the Member States have not expanded the roads, so that the undertaking not only has higher petrol and working costs but also has to pay additional charges to the Member State responsible for the congestion.
Il serait absurde qu’une entreprise soit taxée parce que les chauffeurs sont coincés dans un embouteillage, parce que les États membres n’ont pas correctement structuré les routes, et donc que l’entreprise, qui doit déjà faire face à des coûts de carburant et de travail plus élevés, doive en outre également payer à l’État qui est le responsable de l’embouteillage.

If there is a vector of transmission within wildlife, I have been told it has the greatest possibility within deer—white-tailed deer, in particular—because of the densities of the population sizes of white-tailed deer, which probably do indeed move back and forth into the States.
Si la maladie est transmise par des animaux sauvages, on me dit qu'elle le serait plus probablement par le cerf—le cerf de Virginie en particulier—en raison des fortes populations de cerfs de Virginie, qui se déplacent fort probablement d'un côté et l'autre de la frontière avec les États-Unis.