Traduction de «tailored training content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tailored training content
formation sur mesure

customized training [ custom-designed training | made-to-measure training | tailored training | custom training ]
formation personnalisée [ formation sur mesure ]

training content [ content of training ]
contenu de formation [ contenu de la formation ]

customized training path [ tailored training path ]
parcours de formation personnalisé [ parcours de formation sur mesure ]

content of training
contenu de la formation

content of training
contenu de formation (1) | programme de formation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure the disability-related training is tailored to the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, representative organisations should take part in preparing the content of the training.
Pour veiller à ce que la formation relative au handicap soit adaptée aux besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, les organisations qui les représentent devraient participer à l'élaboration du contenu de cette formation.

It thus aims to promote the involvement of all those concerned and to encourage a sense of collective responsibility for implementing in a consistent manner the measures required to achieve this objective; - the fifteen areas of action outlined in the recommendation constitute a consistent reference framework designed to encourage the authorities and the social partners in the Member States to improve their continuing training policies and practices and to tailor them along the lines of the recommendation; - the proposed measures tie in closely with the content of the joint opinion on access to training adopted by the social partners at Community level.
Le texte vise ainsi à promouvoir une implication de l'ensemble des acteurs et une responsabilité collective pour mettre en oeuvre de manière cohérente leurs actions afin de réaliser cet objectif; - les quinze axes d'action tracés par la Recommandation constituent un cadre cohérent de référence qui doit inciter les pouvoirs publics et les partenaires sociaux dans les Etats membres à améliorer leurs politiques et leurs pratiques de formation continue et à les faire évoluer dans la perspective fixée par la Recommandation; - les axes d'action définis rejoignent largement les dispositions de l'avis commun sur l'accès à la formation adopté par les partenaires sociaux au niveau communautaire.

Measures will focus on: - continuing training for everyone, with two goals, i.e. to develop awareness on the part of everyone involved in production with regard to the need for continuing training and to facilitate access for companies to such training; - improvement of training quality, which means tailoring training content to new production environments and establishing a dynamic and flexible learning system; - organisational improvements to support the entire process.
Les actions seront axées sur : - l'universalisation de la formation continue, à travers deux objectifs : développer la sensibilité des agents productifs vis-à-vis du besoin de formation continue et faciliter l'accès des entreprises à cette formation. - l'amélioration de la qualité de la formation, ce qui signifie tant l'adéquation de ses contenus aux nouveaux environnements productifs, qu'un système d'apprentissage dynamique et flexible.