Vertaling van "taiwan has committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

South Korea has embarked upon an ambitious ten-year programme with around $2 billion of public funding while Taiwan has committed around $600 million of public funding over six years.
La Corée du Sud s'est lancée dans un ambitieux programme décennal prévoyant un financement public d'environ 2 milliards de dollars, tandis que Taïwan a engagé environ 600 millions de dollars de fonds publics sur six ans.

The EU confirms its commitment to continuing to develop its relations with Taiwan and to supporting the shared values underpinning its system of governance.
L'UE confirme sa détermination à continuer de développer ses relations avec Taïwan et à soutenir les valeurs partagées qui sous-tendent le système de gouvernance de celle-ci.

The EU is also committed to continuing the development of its relations with Taiwan, supporting the shared values underpinning its system of governance, while confirming its "One China" policy.
L'UE s'engage aussi à poursuivre l'approfondissement de ses relations avec Taïwan, en soutenant les valeurs communes qui sous-tendent son système de gouvernance, tout en réitérant son attachement à la politique d'une Chine unique.

Taiwan has also indicated that it is fully committed in ensuring that its fishing vessels that have been sanctioned by coastal States for infringements with sanctions of insufficient severity will be further punished in Taiwan.
Taïwan a également indiqué être fermement résolue à veiller à ce que ses navires de pêche qui ont commis des infractions et ne se sont vu imposer par les États côtiers que des sanctions d’une sévérité insuffisante soient également sanctionnés à Taïwan.

This situation allows operators and traders intending to commit illegal acts, to operate from Taiwan without risk of detection.
Cette situation permet aux opérateurs et négociants ayant l’intention de commettre des actes illégaux de le faire à partir de Taïwan sans risquer d’être découverts.

37. In view of the ongoing democratisation in a number of Asian countries, recognises in particular the importance of the democratic process in Taiwan and the results of the December 2001 parliamentary elections, and emphasises that a peaceful resolution to the Taiwan question is crucial if political and economic stability in the region are to be maintained; urges the Council and Member States of the EU to honour their commitment to the fundamental rights of freedom to travel and therefore to issue visas to the President and all high-ranking officials of Taiwan for private visits to the European Union;
37. compte tenu de la démocratisation en cours dans un certain nombre de pays asiatiques, reconnaît en particulier l'importance du processus démocratique à Taiwan et prend note des résultats des élections législatives de décembre 2001; souligne qu'un règlement pacifique de la question de Taiwan revêt une importance capitale pour le maintien de la stabilité politique et économique dans la région; invite instamment le Conseil et les États membres de l'UE à honorer leur engagement en faveur du droit fondamental à la liberté de déplacement et à accorder dès lors des visas au président et à tous les hauts fonctionnaires de Taiwan pour des visites privées dans l'Union européenne;

34. In view of the ongoing democratisation in a number of Asian countries, recognises in particular the importance of the democratic process in Taiwan and the results of the December 2001 parliamentary elections, and emphasises that a peaceful resolution to the Taiwan question is crucial if political and economic stability in the region are to be maintained; urges the Council and Member States of the EU to honour their commitment to the fundamental rights of freedom to travel and therefore to issue visas to the President and all high-ranking officials of Taiwan for private visits to the European Union;
34. compte tenu de la démocratisation en cours dans un certain nombre de pays asiatiques, reconnaît en particulier l'importance du processus démocratique à Taiwan et prend note des résultats des élections législatives de décembre 2001; souligne qu'un règlement pacifique de la question de Taiwan revêt une importance capitale pour le maintien de la stabilité politique et économique dans la région; invite instamment le Conseil et les États membres de l'UE à honorer leur engagement en faveur du droit fondamental à la liberté de déplacement et à accorder dès lors des visas au président et à tous les hauts fonctionnaires de Taiwan pour des visites privées dans l'Union européenne;

In its answer of 10 December 2001 to Question P-1559/01 on Taiwan's observer status at the WHO, the Council said that it had not been willing to 'support Taiwan's application for observer status at the WHO', adding: 'While the Council would welcome a greater exchange of information between the WHO and Taiwan, it would not support the granting of a status to Taiwan in this or any other UN organisation which was inconsistent with its commitment to the principle of "One China" or the rules and regulations governing observer status in that organisation'.
Dans sa réponse du 10 décembre 2001 à la question P-1559/01 concernant le statut d'observateur de Taiwan auprès de l'OMS, le Conseil affirme ne pas être "disposé à appuyer l'attribution à Taiwan d'un statut, dans cette organisation ou dans d'autres organisations des Nations unies, qui serait en contradiction avec le principe d'une seule Chine auquel il souscrit ou avec les règles et règlements régissant le statut d'observateur dans cette organisation".