Traduction de «take a moment to illustrate how each » (Anglais → Français) :

an introductory explanation; a description of the approach found in most investment agreements; a description of the EU's objectives for TTIP; reference texts with legal language illustrating how each issue could be addressed.
explication introductive; description de l'approche retenue dans la plupart des accords d’investissement; description des objectifs de l’UE pour le partenariat transatlantique; textes de référence contenant des explications juridiques et présentant les réponses possibles à chaque problème.

The reports illustrate how each of the existing instruments play their specific role in making the Single market function better and is illustrated below:
Ce rapport montre comment chacun des instruments existants joue son rôle spécifique pour permettre un meilleur fonctionnement du marché unique, comme l'illustre le graphique suivant:

I would like to take a moment to illustrate how each of these priorities are reflected in the measures in this bill.
J'aimerais prendre un instant pour vous montrer comment chacune de ces priorités est exprimée dans les mesures contenues dans ce projet de loi.

I would like to take a moment to illustrate how important Sport Canada is.
J'aimerais prendre quelques secondes pour illustrer l'importance de l'organisme Sports Canada.

Multiannual rolling timetables illustrating how each EU Member State wants to achieve the agreed targets are an important tool in this context.
Les échéanciers pluriannuels renouvelables illustrant la manière dont chaque État membre de l’Union veut réaliser les objectifs convenus constituent dans ce contexte un outil important.

More important, it was a very emotional moment to see how each of them has changed each other's life.
Fait plus important encore, nous avons pu constater, avec beaucoup d'émotion, comment chacune a changé la vie de l'autre.

The absence of thirteen European Heads of State from the Summit and the Italian Prime Minister’s request that the end of the meeting be brought forward because of a football match graphically illustrate how little interest famine in the world generates in our countries. One international conference takes place after another – Monterrey, Rome, Johannesburg; Europe would have the world believe that development is its chief concern.
L'absence de treize chefs d'État européens à ce sommet, ainsi que la demande du Premier ministre italien d'avancer l'heure de clôture de la conférence pour cause de match de football montre, à l'évidence, le peu d'intérêt que suscite dans nos pays la faim dans le monde. On multiplie les conférences internationales : Monterrey, Rome, Johannesburg ; on veut faire croire que le développement est au cœur des préoccupations européennes.

Would the Finnish Presidency not agree that there are still a number of Council meetings to be held before the end of its Presidency and that it could use them as a very useful precedent for establishing its credentials in terms of openness – which at the moment, I am afraid, do not exist – by making sure at the very least that when press releases are published at the end of Council meetings, those press releases list exactly how each country voted on each issue on which there was a vote?
La présidence finlandaise ne pense-t-elle pas, étant donné qu'un certain nombre de réunions du Conseil sont encore prévues avant la fin de sa présidence, qu'elle pourrait en profiter pour créer un précédent très utile et asseoir son crédit en termes d'ouverture - qui n'est en ce moment, je le crains, pas très solide - en veillant à tout le moins à ce que les communiqués de presse publiés à l'issue des réunions du Conseil reproduisent fidèlement le sens du vote de chaque pays pour chaque point sur lequel il y a eu vote?

As far as monitoring is concerned, we intend in our committee to take one member responsible for monitoring each of the 120 lines. They will be expected to follow the spending, to look at the way the projects are organised, to visit the projects and to be in a position to let us know how things are going.
Au sujet du contrôle, nous avons l'intention, au sein de notre commission, de désigner, pour chacune des 120 lignes, un membre qui sera responsable de son contrôle. Ces responsables devront suivre l'évolution des dépenses, examiner la façon dont les projets sont organisés et visiter les projets ; ils devront être en mesure de nous informer sur la progression des événements.