Vertaling van "take stock before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take inventory of pharmaceuticals | take pharmaceutical stock | take pharmaceutical inventory | take stock of pharmaceuticals
réaliser un inventaire pharmaceutique

SOA Taking Stock [ Taking Stock | Taking Stock Study ]
Rapport d'étape sur les organismes de service spéciaux

inventory taking | stock-taking
confection de l'inventaire | établissement de l'inventaire

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

inventory | take stock | draw up an inventory
inventorier | procéder à un inventaire | dresser un inventaire | procéder à l'inventaire | dresser l'inventaire | établir un inventaire | faire un inventaire | faire l'inventaire

inventory [ make an inventory | draw up an inventory | take an inventory | take stock ]
inventorier [ dresser l'inventaire | procéder à l'inventaire | faire un inventaire ]

to take stock
faire le point

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

before take-off procedure | pre-take-off procedure
procédure avant le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In autumn 2013, a UN special event will take stock of the efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs), discuss ways to accelerate progress before 2015 and exchange views on what could follow after the MDG target year of 2015.
À l’automne 2013, un événement spécial organisé dans le cadre des Nations unies sera l’occasion de dresser le bilan des efforts déployés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réfléchir aux moyens d’accélérer le rythme des progrès avant 2015 et de procéder à un échange de vues sur la suite à donner après la date butoir de 2015.

As regards counterfeiting and piracy, the Commission will present, before the end of 2000, a Communication taking stock of the consultation process initiated with its 1998 Green Paper and announcing a relevant action plan.
En ce qui concerne la contrefaçon et le piratage, la Commission présentera, avant la fin de l'année 2000, une communication qui fera le bilan du processus de consultation lancé avec la publication de son Livre vert de 1998 et annoncera un plan d'action en la matière.

before the end of its mandate, take stock of the progress made, review the 2010 communication on international investment and map out the way forward.
fera le bilan, avant la fin de son mandat, des progrès réalisés, révisera sa communication de 2010 sur l’investissement international et esquissera la voie à suivre.

Every year in September, the President of the European Commission delivers his State of the Union Address before the European Parliament, taking stock of achievements of the past year and presenting priorities for the year ahead.
Chaque année, en septembre, le président de la Commission européenne prononce devant le Parlement européen son discours sur l'état de l'Union, dans lequel il dresse le bilan de l'année écoulée et présente les priorités pour l'année à venir.

In its latest Recommendation from 28 September, the Commission announced that it would take stock of the progress made and issue further recommendations before the end of the year.
Dans sa dernière recommandation, du 28 septembre, elle annonçait qu'elle ferait le point sur les progrès réalisés et formulerait de nouvelles recommandations avant la fin de l'année.

Calls on the Committee on Foreign Affairs to take stock, before the mid-term review, of the implementation of the various components of the EIDHR;
demande à sa commission des affaires étrangères de dresser un bilan de la mise en œuvre de l'IEDDH, dans ses différentes composantes, avant la révision à mi-parcours.

6. Before looking at the future, it is useful to take stock of developments in the recent past.
6. Avant d'envisager l'avenir, il est utile de faire le bilan des évolutions récentes.

(3) Whereas before 30 June 1998 the Commission initiated extensive investigations with the aim of verifying the extent to which the four subject matters of air transport covered by Regulation (EEC) No 1617/93 should continue to be exempted; whereas the economic operators concerned were requested to take stock of the practices in which they arre currently engaged in each of the four areas covered by that Regulation and to communicate the extent to which it is possible for new entrants to enter the markets;
(3) considérant que, avant le 30 juin 1998, la Commission a entrepris une enquête approfondie afin de déterminer dans quelle mesure les quatre domaines couverts par le règlement (CEE) n° 1617/93 doivent continuer à être exemptés; que les opérateurs concernés ont été invités à faire l'inventaire des pratiques qui ont cours pour chacun des quatre domaines couverts par ledit règlement et à lui indiquer dans quelle mesure il est possible à de nouveaux concurrents d'entrer sur ces marchés;

2. At the latest 24 hours before the beginning and at the end of a transshipment or a series or transshipments, when this takes place in a port or in maritime waters subject to the sovereignty or jurisdiction of a Member State, the master of the receiving vessel shall inform the competent authorities of that Member State of the quantities of catches of a stock or group of stocks subject to a TAC or quota on board his vessel.
2. Au plus tard 24 heures avant le début ainsi qu'à la fin d'un transbordement ou d'une série de transbordements ayant lieu dans un port ou dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction d'un État membre, le capitaine du navire receveur informe les autorités compétentes de cet État membre des quantités de captures d'un stock ou d'un groupe de stocks soumis à un TAC ou à un quota se trouvant à bord de son navire.