Vertaling van "taken $55 billion " (Engels → Frans) :

10. Underlines that these cuts are fully at odds with the conclusions of the June 2012 European Council, which identified the EU budget as ‘a catalyst for growth and jobs across Europe’ and decided to concentrate resources, including EUR 55 billion coming from the Structural Funds, on growth-enhancing measures; considers that that decision, taken at the highest political level of the EU, needs to be translated into a sufficient level of payments for 2013 in favour of programmes and actions underpinning this priority;
10. souligne que ces réductions vont totalement à l'encontre des conclusions du Conseil européen de juin 2012, qui a qualifié le budget de l'Union de «catalyseur de croissance et vecteur d'emploi dans toute l'Europe» et décidé de mobiliser des moyens, dont 55 000 000 000 EUR des Fonds structurels, en faveur de mesures destinées à stimuler la croissance; estime que cette décision, prise au niveau politique le plus élevé de l'Union, doit se traduire, en 2013, par l'octroi de crédits de paiement suffisants aux programmes et actions qui appuient cette priorité;

Underlines that these cuts are fully at odds with the conclusions of the June 2012 European Council, which identified the EU budget as "a catalyst for growth and jobs across Europe" and decided to concentrate resources, including EUR 55 billion coming from the Structural Funds, on growth-enhancing measures; considers that that decision, taken at the highest political level of the EU, needs to be translated into a sufficient level of payments for 2013 in favour of programmes and actions underpinning this priority;
souligne que ces réductions vont totalement à l'encontre des conclusions du Conseil européen de juin 2012, qui a qualifié le budget de l'Union de "catalyseur de croissance et vecteur d'emploi dans toute l'Europe" et décidé de mobiliser des moyens, dont 55 000 000 000 EUR des Fonds structurels, en faveur de mesures destinées à stimuler la croissance; estime que cette décision, prise au niveau politique le plus élevé de l'Union, doit se traduire, en 2013, par l'octroi de crédits de paiement suffisants aux programmes et actions qui appuient cette priorité;

10. Underlines that these cuts are fully at odds with the conclusions of the June 2012 European Council, which identified the EU budget as "a catalyst for growth and jobs across Europe" and decided to concentrate resources, including EUR 55 billion coming from the Structural Funds, on growth-enhancing measures; considers that that decision, taken at the highest political level of the EU, needs to be translated into a sufficient level of payments for 2013 in favour of programmes and actions underpinning this priority;
10. souligne que ces réductions vont totalement à l'encontre des conclusions du Conseil européen de juin 2012, qui a qualifié le budget de l'Union de "catalyseur de croissance et vecteur d'emploi dans toute l'Europe" et décidé de mobiliser des moyens, dont 55 milliards d'EUR des fonds structurels, en faveur de mesures destinées à stimuler la croissance; estime que cette décision, prise au niveau politique le plus élevé de l'Union, doit se traduire, en 2013, par l'octroi de crédits de paiement suffisants aux programmes et actions qui appuient cette priorité;

This government could have taken a portion of the $55 billion saved and paid by these workers into the employment insurance fund to implement measures such as the older worker assistance program or the 360 hour measure.
Ce gouvernement aurait pu prendre une partie des 55 milliards de dollars économisés et versés par ces travailleurs à la caisse d'assurance-emploi pour mettre en oeuvre des mesures comme le Programme d'aide aux travailleurs âgés ou la mesure des 360 heures.

Next, regarding the $2 billion that has been put into the employment insurance account, when the Conservatives were in opposition they were promoting the fact that if they were to be in power they would put back in the EI fund in the next 10 years the $55 billion or $57 billion that was taken away from the working people.
Voilà en quoi consiste ma première question. Ensuite, en ce qui a trait aux 2 milliards de dollars qui ont été mis dans le compte d'assurance-emploi, lorsque les conservateurs étaient dans l'opposition, ils disaient que, s'ils accédaient au pouvoir, ils remettraient dans le compte, en dix ans, les 55 ou 57 milliards de dollars ôtés aux travailleurs.

Mr. Manley forgot to tell us that his government has taken $55 billion more out of taxpayers' pockets this year than in 1994.
M. Manley a oublié de nous dire que son gouvernement était allé chercher 55 milliards de dollars de plus qu'en 1994 dans les poches des contribuables.

Indeed, Canada reduces its rate from 57 to 55 per cent, while in most American States that rate is 50 per cent. Taken together, the new unemployment insurance measures will translate into savings of $725 million for the government in the first year, and $2.4 billion in the two subsequent years.
Le Canada passe de 57 à 55 p. 100 de la rémunération, tandis que la plupart des États américains sont à 50 p. 100. L'ensemble des nouvelles mesures relatives à l'assurance-chômage fera économiser 725 millions de dollars au gouvernement la première année et 2,4 miliards les deux années subséquentes.

They are not on your list of witnesses today, but their assessment is economic actions could be taken by the oil and gas sector that would reduce emissions by 29 megatonnes, as compared to 55, at no cost, and with a billion-dollar annual savings to the sector.
Ils ne figurent pas sur votre liste de témoins aujourd'hui, mais les membres de cette association ont conclu que des mesures économiques pourraient être prises par le secteur des hydrocarbures, des mesures qui réduiraient les émissions de 29 mégatonnes, plutôt que de 55, sans qu'il en coûte un sou, et que ces mesures permettraient en outre au secteur de réaliser des économies annuelles qui se chiffrent par milliards.