Traduction de «takes nine hours to drive across my constituency » (Anglais → Français) :

As to my constituency in northern Ontario I know Dr. Lui has lived in Saskatchewan, so he knows what big is if I drive at 100 kilometres an hour, it takes nine hours to drive across my constituency.
Pour ce qui est de ma circonscription dans le nord de l'Ontario—je sais que M. Lui a déjà vécu en Saskatchewan, alors il sait ce qu'est une grande circonscription—, si je conduis à 100 kilomètres heure, il me faut neuf heures pour traverser ma circonscription.

It takes more than five hours to drive across my riding.
Il faut plus de cinq heures pour traverser ma circonscription en voiture.

As you know, but for the benefit of those watching—I think we're televised—my riding of Algoma—Manitoulin, which is about a nine-hour drive across one way, has 50-60 small communities.
Comme vous le savez, et je le dis à l'intention des téléspectateurs—car je pense que notre séance est télévisée—ma circonscription d'Algoma—Manitoulin, qui est tellement étendue qu'il faut neuf heures de route pour la traverser, compte de 50 à 60 petites localités.