Traduction de «takes over word » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take my word for it
je vous en donne mon certificat

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

have precedence over [ take precedence over | have preference over | take preference of ]
prévaloir sur [ avoir prépondérance sur ]

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

public purchase offer | public take-over bid | public takeover offer | take-over bid | TOB [Abbr.]
offre d'achat visant à la mainmise | offre publique d'achat (O.P.A.) | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]

emergency procedure for expropriation | taking over a building | taking over a property
procédure d'urgence

combining company | successor corporation | taking-over company | taking-over corporation
société absorbante | firme absorbante | entreprise absorbante | société englobante | société acheteuse | corporation remplaçante

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

take-over | taking possession
prise de possession

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Take the word of the customers I have quoted above and take the word of Prima Ltd., an important customer in Southeast Asia that has bought over $1 million tonnes of wheat from Canada in the last 12 months.
Fiez- vous à ce que disent les clients que je viens de citer et à une lettre de Prima Ltd., un important client d'Asie du Sud-Est qui, au cours des douze derniers mois, a acheté pour plus d'un million de dollars de tonnes de blé du Canada.

These provisions codify pre-existing rules of customary law and take over, almost literally, some of the wording of the Convention on the High Seas and the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone.
Ces dispositions codifient des règles préexistantes du droit coutumier et reprennent presque littéralement le libellé de la convention sur la haute mer et de la convention sur la mer territoriale et la zone contiguë.

Mr. Speaker, I would rather take the words of the manager of a health clinic in Vancouver over the words of the minister.
Monsieur le Président, je suis plus porté à croire les propos de la directrice d'une clinique à Vancouver que ceux du ministre.

These provisions codify pre-existing rules of customary international law and take over almost verbatim the wording of the Convention on the High Seas and the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, which Cambodia has respectively ratified and acceded to.
Ces dispositions codifient des règles préexistantes du droit coutumier international, et reprennent presque mot pour mot le libellé de la convention sur la haute mer que le Cambodge a ratifié, et la convention sur la mer territoriale et la zone contiguë, à laquelle il a adhéré.

Mr. Speaker, with respect, I will take the word of the RCMP on Canada's security needs over that of the member for Ajax—Pickering.
Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois au député d'Ajax—Pickering, je préfère me fier à la GRC plutôt qu'à lui pour ce qui est de définir les besoins du Canada en matière de sécurité.

What also is extremely unacceptable is the fact that far too often the opposition is so ready to take the word of Taliban detainees over our brave Canadian men and women.
De plus, il est tout à fait inacceptable que l'opposition soit beaucoup trop souvent disposée à croire des détenus talibans sur parole et non de courageux Canadiens et Canadiennes.

- Article 140, paragraph 1 takes over the wording of paragraph 1 of Article 121.
- l'article 140, paragraphe 1, reprend le paragraphe 1 de l'article 121.

- Article 140, paragraph 1 takes over the wording of paragraph 1 of Article 121.
- l'article 140, paragraphe 1, reprend le paragraphe 1 de l'article 121;

The Liberal government can call itself responsible, but I ask whether it is really responsible to take the words of a few automobile manufacturers over the words of hard, scientific evidence which demonstrates that MMT does not pose a health hazard to Canadians?
Le gouvernement libéral peut se dire responsable, mais je me demande s'il est vraiment responsable de préférer la parole de quelques fabricants de voitures aux preuves scientifiques solides qui montrent que le MMT ne menace en rien la santé des Canadiens.