It seems that organizing, choreographing and even paying for rehearsal space out of one's own pocket to showcase Canadian dance talent is deemed unacceptable to the minister.
La ministre semble juger inacceptable qu'une personne organise, chorégraphie et même loue un local de répétition avec son argent pour mettre en valeur le talent de danseuses canadiennes.